Перевод текста песни Never Let You Down - InnerWish

Never Let You Down - InnerWish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Let You Down, исполнителя - InnerWish. Песня из альбома Inner Strength, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.05.2006
Лейбл звукозаписи: Ulterium
Язык песни: Английский

Never Let You Down

(оригинал)

Я не предам*

(перевод на русский)
For years I was trying to find out who I really amМного лет я пытался себя узнать,
Lost inside my memories that were tearing me apartПопав к воспоминаньям, рвущим на куски.
I was walking down an empty road with tears in my eyesШел по пустой дороге со слезами на глазах,
Trapped inside my lonely world and chained from the pastВ мир одинокий цепями скованный я угодил.
--
You've always been afraid to face the cruelty of this worldТы боялась жестокий этот мир принять,
Trying to stand on your feet and scream against all oddsНо не падала и хохотала, плевав на горести.
Standing on a crossroad and can't choose which way to goНа перепутье, не зная, какой же путь избрать,
Longing for a helping hand to make you carry onТы помощи просила, чтоб плаванье продолжить.
--
You know that I will never let you downЗнай, в жизнь тебя я не предам,
I will always be beside you and hold you tightЯ буду рядом, держа в объятьях крепко.
Never let the people hurt you and never let you cryНе дам в обиду, искоренив рыданий всхлипы.
You know that I will never let you downЗнай, в жизнь тебя я не предам,
I will always be beside you and hold you tightЯ буду рядом, держа в объятьях нежно.
Never let you feel alone and always make you smileПоставлю щит от одиночества, на лице твоем изображу улыбку.
For all eternity I'll be your shining starНавеки вечные я твоя звезда!
--
Lets forget the things that were holding us apartЗабудем то, что нас разъединило:
Wasted years that gone by and never coming backБесполезные годы... пора нам с ними попрощаться.
Now we are together we can make it, so lets tryМы — вместе, и вместе жизнь сделаем красивой —
I don't want to see again this sadness in your eyesЯ больше видеть не хочу глаз твоих печальных.
--

Never Let You Down

(оригинал)
For years I was trying to find out who I really am
Lost inside my memories that were tearing me apart
I was walking down an empty road with tears in my eyes
Trapped inside my lonely world and chained from the past
You’ve always been afraid to face the cruelty of this world
Trying to stand on your feet and scream against all odds
Standing on a crossroad and can’t choose which way to go
Longing for a helping hand to make you carry on
You know that I will never let you down
I will always be beside you and hold you tight
Never let the people hurt you and never let you cry
You know that I will never let you down
I will always be beside you and hold you tight
Never let you feel alone and always make you smile
For all eternity I’ll be your shining star
Lets forget the things that were holding us apart
Wasted years that gone by and never coming back
Now we are together we can make it, so lets try
I don’t want to see again this sadness in your eyes

Никогда Не Подведу Тебя

(перевод)
В течение многих лет я пытался выяснить, кто я на самом деле
Потерянный в моих воспоминаниях, которые разрывали меня на части
Я шел по пустой дороге со слезами на глазах
Запертый в моем одиноком мире и прикованный к прошлому
Ты всегда боялся столкнуться с жестокостью этого мира
Пытаясь встать на ноги и кричать вопреки всему
Стою на перекрестке и не могу выбрать, куда идти
Стремление к руке помощи, чтобы заставить вас продолжать
Ты знаешь, что я никогда тебя не подведу
Я всегда буду рядом с тобой и крепко обниму тебя
Никогда не позволяй людям причинять тебе боль и никогда не позволяй плакать
Ты знаешь, что я никогда тебя не подведу
Я всегда буду рядом с тобой и крепко обниму тебя
Никогда не позволяй тебе чувствовать себя одиноким и всегда заставляй тебя улыбаться
На всю вечность я буду твоей сияющей звездой
Давай забудем то, что нас разделяло
Потерянные годы, которые прошли и никогда не вернутся
Теперь мы вместе, мы можем это сделать, так что давайте попробуем
Я не хочу снова видеть эту грусть в твоих глазах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Needles in My Mind 2016
Broken 2016
Roll the Dice 2016
Through My Eyes 2016
Modern Babylon 2016
Sins of the Past 2016
Zero Ground 2016
Rain of a Thousand Years 2016
Machines of Fear 2016
Tame the Seven Seas 2016
My World on Fire 2016
Serenity 2016
Cross the Line 2016
Save Us 2010
The Signs of Our Lives 2010
Chosen One 2010
Last Thing I'll Remember 1998
Dreamer of the Night 2006
Travellers in Time 2006
Burning Desires 2010

Тексты песен исполнителя: InnerWish

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Don't Touch Me There 1987
Not Here 2018
Mexiko 2022
Runway Runaway
Hunger ft. Nicole Binion, MDSN 2018
Эхо 2022
Lord Knows ft. Liz Horsman 2015
Goodbye for Now ft. Sarah Rice 2022
Brindo por Ti y por Mí 2002