Перевод текста песни Needles in My Mind - InnerWish

Needles in My Mind (оригинал)

One more night, with myself in the mirror
A face full of scars, a stranger me
Broken pieces of my dormant heart
Walking down lonely streets of tomorrow
There’s no passage to break free
From the guilt and pain
That haunt my will to live
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
One more night, with myself in the mirror
A face full of scars, a stranger me
Broken pieces of my dormant heart
Walking down lonely streets of tomorrow
There’s no passage to break free
From the guilt and pain
That haunt my will to live
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind
God knows I’ve tried just to make things better
Although I never knew the way
Loneliness is now the price I have to pay
The tears I caused still make me shiver
Tearing my soul set ablaze
My oblivion which gone without a trace
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind, oh yeah
The foolish way I live my life
Needles in my mind, oh yeah
Left only needles in my mind

Иглы в Моем Сознании (перевод)

Еще одна ночь с собой в зеркале
Лицо, полное шрамов, я незнакомец
Осколки моего дремлющего сердца
Прогуливаясь по одиноким улицам завтрашнего дня
Нет прохода, чтобы вырваться на свободу
От вины и боли
Это преследует мою волю к жизни
Много раз я хотел бы забыть
Каждый раз я в конечном итоге притворяюсь
Еще одна ночь с собой в зеркале
Лицо, полное шрамов, я незнакомец
Осколки моего дремлющего сердца
Прогуливаясь по одиноким улицам завтрашнего дня
Нет прохода, чтобы вырваться на свободу
От вины и боли
Это преследует мою волю к жизни
Много раз я хотел бы забыть
Каждый раз я в конечном итоге притворяюсь
Вот и снова
Чувство сожаления
То, как я решил жить своей жизнью
В моей голове остались только иглы
Вот они снова приходят
Тени, которые я не выношу
Глупо, как я прожил свою жизнь
В моей голове остались только иглы
Бог знает, я пытался просто сделать лучше
Хотя я никогда не знал пути
Одиночество - теперь цена, которую я должен заплатить
Слезы, которые я вызвал, до сих пор заставляют меня дрожать
Разрывая мою душу, пылаю
Мое забвение, ушедшее без следа
Много раз я хотел бы забыть
Каждый раз я в конечном итоге притворяюсь
Вот и снова
Чувство сожаления
То, как я решил жить своей жизнью
В моей голове остались только иглы
Вот они снова приходят
Тени, которые я не выношу
Глупо, как я прожил свою жизнь
В моей голове остались только иглы
Вот и снова
Чувство сожаления
То, как я решил жить своей жизнью
В моей голове остались только иглы
Вот они снова приходят
Тени, которые я не выношу
Глупо, как я прожил свою жизнь
В моей голове остались только иглы, о да
Глупо, как я живу своей жизнью
Иглы в моей голове, о да
В моей голове остались только иглы