Перевод текста песни Sanguis Vitae - Inner Shrine

Sanguis Vitae (оригинал)

Cold and gelid… this wind carries away my soul and my heart to a way no longer
mine
Time is still from a century and my feelings with it… closed, aeons ago,
in a cold crystal that can no longer shrine
Cold are my soul and my lost remembrance that, from years, drive what remains
to a strange… dark oblivion
Blood and life don’t flow in my white and pale skin
Like a statue disenable to live, to love, to exist
Strange forces encircle me… with me they join
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Mors rapit filios in umbris
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Vi Sanguinis ad vitam redeo
Two souls from long moments finally meet each other in a new dimension
Cries my heart and the blood’s flowing breaks and melt my ice
A sense of eternal peace of life and death contains my strange existence…
As finally a circle already know closes itself… and with it an history
…forever carved in life’s blood

Кровь Жизни (перевод)

Холодный и вязкий... этот ветер уносит мою душу и мое сердце в путь, который больше не
мой
Время все еще из века, и мои чувства с ним ... закрыты, эоны назад,
в холодном кристалле, который больше не может хранить
Холодна моя душа и мои потерянные воспоминания, которые с годами управляют тем, что осталось
в странное… темное забвение
Кровь и жизнь не текут в моей белой и бледной коже
Как статуя, неспособная жить, любить, существовать
Странные силы окружают меня... со мной они соединяются
Sanguis in aeternum funditur
Crescit в mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Mors rapit filios in umbris
Sanguis in aeternum funditur
Crescit в mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Vi Sanguinis ad vitam redeo
Две души из долгих мгновений наконец встречаются друг с другом в новом измерении.
Плачет мое сердце, и текущая кровь разбивается и тает мой лед
Ощущение вечного покоя жизни и смерти содержит в себе мое странное существование…
Когда, наконец, замкнутся уже известный круг… а вместе с ним и история
…навсегда высечено в жизни в крови