Перевод текста песни Little Menace - INJA, Serum

Little Menace (оригинал)

So what I reckon is yeah, we go in there and we smash up everything,
take all that we need, and then burn the place down and then jet, innit?
What do you mean, burn the place down and jet?
Nah man, me nice, you know!
What do you mean you’re nice, who are you?
Me the angel, so you must be the devil
Oi, what is wrong with you, guys in my head?!
(Uuugh!)
Don’t worry about it, I’ll take care o' him for you
If you’re fighting yourself
And you beat yourself down
If you find that you do
Find your feet and stand proud
Twist the plot on yourself
Lift your soul, you’re now found
Look yourself in your face
And swear you got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I got this sick little menace inside of me
Takes over completely entirely
Can’t control or contain the irony
No rivalry, it’s self-piracy
He steps inside of my privacy
It’s light and dark and quite discreet
'Nuff don’t believe when I’m skinning teeth
That I’m fighting a war for my inner peace
Internal combustion, it’s me on me
Everyday and it’s full of grief
I fight the pain and I’ll find belief
Stand firm and I hold my steez
No relief, no smoking leaf
I’m both sides, captain and chief
Police and thieves in the middle of the beef
I’m chasing myself and I got to beat me now
If you’re fighting yourself
And you beat yourself down
If you find that you do
Find your feet and stand proud
Twist the plot on yourself
Lift your soul, you’re now found
Look yourself in your face
And swear you got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
Yo
When the pressure builds up
And you feel like you’re ready to erupt
Cos the heat inside you conducts
Middle fingers high, no front (Fuck!)
That’s just to wake yourself up
Find new ways to go and construct
Open your problems draw for the truck
Steamroll them, flatten them, done (done)
When the devil and the angel fight on your shoulder
It’s only them to confront
It’s only you they try cut
They want to rinse you out and corrupt
Then disrupt that leads to mistrust
Scattered like ashes and dust
And the matter’s all inside us
It’s up to you, just spark and then bust
If you’re fighting yourself
And you beat yourself down
If you find that you do
Find your feet and stand proud
Twist the plot on yourself
Lift your soul, you’re now found
Look yourself in your face
And swear you got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now

Маленькая угроза (перевод)

Так что, я думаю, да, мы войдем туда и все разобьем,
взять все, что нам нужно, а затем сжечь это место дотла, а затем сжечь, не так ли?
Что ты имеешь в виду, сжечь это место и сжечь?
Нет, чувак, я милая, знаешь ли!
Что значит ты хороший, кто ты?
Я ангел, так что ты, должно быть, дьявол
Ой, что у вас не так, ребята, в моей голове?!
(Ууу!)
Не беспокойся об этом, я позабочусь о нем для тебя
Если вы боретесь с собой
И ты сбиваешь себя с ног
Если вы обнаружите, что делаете
Найдите свои ноги и гордитесь
Скрутите сюжет на себя
Поднимите свою душу, теперь вы нашли
Посмотри себе в лицо
И поклянись, что ты получил это с этого момента
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
У меня есть эта маленькая больная угроза внутри меня
Полностью берет на себя
Не могу контролировать или сдерживать иронию
Никакого соперничества, это самопиратство
Он вторгается в мою частную жизнь
Это светло и темно и довольно осторожно
«Нафф, не верь, когда я сдираю зубы
Что я веду войну за свой внутренний мир
Внутреннее сгорание, это я на мне
Каждый день, и он полон горя
Я борюсь с болью, и я найду веру
Стой твердо, и я держу свой стиль
Нет облегчения, нет дымящегося листа
Я обе стороны, капитан и начальник
Полиция и воры посреди говядины
Я преследую себя, и теперь я должен победить себя
Если вы боретесь с собой
И ты сбиваешь себя с ног
Если вы обнаружите, что делаете
Найдите свои ноги и гордитесь
Скрутите сюжет на себя
Поднимите свою душу, теперь вы нашли
Посмотри себе в лицо
И поклянись, что ты получил это с этого момента
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
Эй
Когда давление нарастает
И ты чувствуешь, что готов взорваться
Потому что тепло внутри тебя проводит
Средние пальцы высоко, без передних (Бля!)
Это просто, чтобы разбудить себя
Найдите новые пути и созидания
Откройте розыгрыш ваших проблем для грузовика
Раскатать их, расплющить, готово (готово)
Когда дьявол и ангел дерутся на твоем плече
Только им предстоит противостоять
Это только тебя пытаются вырезать
Они хотят смыть вас и испортить
Затем нарушайте, что приводит к недоверию
Рассеянный, как пепел и пыль
И дело все внутри нас
Это зависит от вас, просто зажгите, а затем разоритесь
Если вы боретесь с собой
И ты сбиваешь себя с ног
Если вы обнаружите, что делаете
Найдите свои ноги и гордитесь
Скрутите сюжет на себя
Поднимите свою душу, теперь вы нашли
Посмотри себе в лицо
И поклянись, что ты получил это с этого момента
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял
Клянусь, я получил это с этого момента
Да, семья, йоу, клянусь, теперь я понял