Перевод текста песни No Regrets - INJA, Pete Cannon

No Regrets (оригинал)

Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regret
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regrets
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Yo
What you know about string theory, feeling weary
Black holes take your soul and get teary
Space dust, clouds and asteroids near me
Cosmic particles and life’s eerie
Watching my world erupt, I asked Siri
But no info came from him really
Just muttering words that I never quite heard because
My man couldn’t speak clearly
Man had to save my soul, there’s no theory
Find control or lose control merely
Evolve, adapt, or fall, collapse, hear me
Die in pain or fight it sincerely
Take off blasting, asking «Who's near me?»
If you want to cut the cord escape really
Ain’t no reality check like watching a death
Of something you loved so clearly
Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regret
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regrets
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Deep in space I’m out off course
Findin' my way here, back to source
Fuel runs down, I count my thoughts
Headin' for the sun to light my force
Solar flare might light my torch
Coming from the darkest place I draw
Working a symphany or score
'Till it all dies down I stop and pause
Them man’ll backflip in a space fall
When the pace runs slow, but it takes your soul
And it won’t let go, coz it takes control
And a pain in your belly that gravity stole
All the feelings you had, now it’s all gone cold
And you can’t stand firm, but you still stand bold
When you’re riding a star to find a new home
Lost in space, all your comforts are gone
(Floating on a star looking back at the world I left)
(Black holes, lightyears, no regret)
(Floating on a star looking back at the world I left)
(No regrets)
(Floating on a star looking back at the world I left)
(Black holes, lightyears, no regrets)
(Floating on a star looking back at the world I left)
(No regrets)
No regrets
No regrets

Никаких сожалений (перевод)

Плавая на звезде, оглядываясь назад на мир, который я оставил
Черные дыры, световые годы, без сожаления
Плавая на звезде, оглядываясь назад на мир, который я оставил
Без сожалений
Плавая на звезде, оглядываясь назад на мир, который я оставил
Черные дыры, световые годы, никаких сожалений
Плавая на звезде, оглядываясь назад на мир, который я оставил
Без сожалений
Эй
Что вы знаете о теории струн, чувствуя усталость
Черные дыры забирают твою душу и становятся слезами
Космическая пыль, облака и астероиды рядом со мной
Космические частицы и жуткая жизнь
Наблюдая, как взрывается мой мир, я спросил Сири
Но на самом деле никакой информации от него не поступало
Просто бормоча слова, которые я никогда не слышал, потому что
Мой мужчина не мог ясно говорить
Человек должен был спасти мою душу, теории нет
Просто обрети контроль или потеряй контроль
Развивайся, адаптируйся или упади, рухни, послушай меня
Умереть от боли или бороться с ней искренне
Взлететь подрывом, спрашивая «Кто рядом со мной?»
Если вы действительно хотите перерезать шнур,
Разве это не проверка реальности, как наблюдение за смертью
Что-то, что ты любил так ясно
Плавая на звезде, оглядываясь назад на мир, который я оставил
Черные дыры, световые годы, без сожаления
Плавая на звезде, оглядываясь назад на мир, который я оставил
Без сожалений
Плавая на звезде, оглядываясь назад на мир, который я оставил
Черные дыры, световые годы, никаких сожалений
Плавая на звезде, оглядываясь назад на мир, который я оставил
Без сожалений
Глубоко в космосе я сбился с курса
Ищу свой путь сюда, обратно к источнику
Топливо заканчивается, я считаю свои мысли
Направляясь к солнцу, чтобы осветить мою силу
Солнечная вспышка может зажечь мой факел
Исходя из самого темного места, которое я рисую
Работа над симфонией или партитурой
«Пока все это не утихнет, я остановлюсь и сделаю паузу
Их человек сделает сальто назад в космическом падении
Когда темп замедляется, но забирает душу
И он не отпустит, потому что берет контроль
И боль в животе, которую украла гравитация
Все чувства, которые у тебя были, теперь все остыли
И ты не можешь стоять твердо, но ты все еще стоишь смело
Когда ты едешь на звезде, чтобы найти новый дом
Потерянный в космосе, все ваши удобства исчезли
(Плывя по звезде, оглядываясь на мир, который я покинул)
(Черные дыры, световые годы, без сожаления)
(Плывя по звезде, оглядываясь на мир, который я покинул)
(Без сожалений)
(Плывя по звезде, оглядываясь на мир, который я покинул)
(Черные дыры, световые годы, никаких сожалений)
(Плывя по звезде, оглядываясь на мир, который я покинул)
(Без сожалений)
Без сожалений
Без сожалений