Перевод текста песни Sac banane - Ingrid St-Pierre, Heartstreets

Sac banane (оригинал)

Je te déshabille des yeux
Dans l’ascenseur
À l’hôtel on se frôle un peu
Y’a pas de panne mais on l’espère
Je prends ta main, tu sais pas où je t’emmène
Déambulant dans la marée de sacs banane «À
Paris les amants s’enluminent!»
crie le majordome
Cours plus vite que ça, attrape moi ha ha!
Can you fit me in your bag
In that little pocket
I can be discreet until you go ahead and rock it
Then the screams we unleash
With a mask or a leash
We can do it all if you promise
To reach real deep
You don’t even know my name
But it don’t matter for this game
This can be our little secret
But I hope it’s a big one
Look into my eyes and when we’re close we just hold on
Let’s do it with class
Now spank me on my
Je te déshabille des yeux
(Et je vois ta lumière)
Tout pétille entre nous deux
(T'es mon anniversaire)
T’es salé comme à la plage
(La bouche en flamand rose)
Si tu suis mon sillage
(Je serai ta mononucléose)
Je prends ta main tu sais pas où je t’emmène
T’es ambulant dans la marée de sacs banane, à
Paris les amants s’enluminent à en perdre haleine
Cours plus vite que ça, attrape moi ah ah
Quand je suis avec toi ah ah ah
Le temps s’arrête sur moi
Je vis la vie de cinéma
Quand je suis avec toi ah ah ah
L’intensité fait mal
Mais tu ne jures que par ça
Je prends ta main tu sais pas où je t’emmène
T’es ambulant dans la marée de sacs banane, à
Paris les amants s’enluminent à en perdre haleine
Cours plus vite que ça, attrape moi ah ah
Je prends ta main tu sais pas où je t’emmène
T’es ambulant dans la marée de sacs banane, à
Paris les amants s’enluminent à en perdre haleine
Cours plus vite que ça, attrape moi ah ah

Сумка-банан (перевод)

я раздеваю тебя глазами
В лифте
В отеле мы немного прикасаемся друг к другу
Проблем нет, но мы на это надеемся
Я беру тебя за руку, ты не знаешь, куда я тебя веду
Прогуливаясь по течению "To
Париж, влюбленные, загораются!»
кричит дворецкий
Беги быстрее, поймай меня, ха-ха!
Можешь поместить меня в свою сумку?
В этом маленьком кармане
Я могу быть осторожным, пока вы не пойдете вперед и не зажжете его.
Затем крики, которые мы развязываем
С маской или поводком
Мы можем сделать все это, если вы обещаете
Чтобы достичь настоящей глубины
Ты даже не знаешь моего имени
Но это не имеет значения для этой игры
Это может быть нашим маленьким секретом
Но я надеюсь, что это большой
Посмотри мне в глаза, и когда мы будем рядом, мы просто держимся
Давайте сделаем это с классом
Теперь отшлепай меня по моему
я раздеваю тебя глазами
(И я вижу твой свет)
Все сверкает между нами двумя
(Ты мой день рождения)
Ты соленый, как на пляже
(Рот у фламинго)
Если вы последуете за мной
(Я буду твоим мононуклеозом)
Я беру тебя за руку, ты не знаешь, куда я тебя веду
Ты блуждаешь в потоке поясных сумок,
Париж любовники замирают затаив дыхание
Беги быстрее, поймай меня ах ах
Когда я с тобой ах ах ах
Время остановилось на мне
Я живу киножизнью
Когда я с тобой ах ах ах
Интенсивность болит
Но ты клянешься в этом
Я беру тебя за руку, ты не знаешь, куда я тебя веду
Ты блуждаешь в потоке поясных сумок,
Париж любовники замирают затаив дыхание
Беги быстрее, поймай меня ах ах
Я беру тебя за руку, ты не знаешь, куда я тебя веду
Ты блуждаешь в потоке поясных сумок,
Париж любовники замирают затаив дыхание
Беги быстрее, поймай меня ах ах