Перевод текста песни Under My Skin - Heartstreets

Under My Skin (оригинал)

I struggled with the unknown a bit much
I didn’t know that I was not alone and just how to let go
It’s like this incessant weight
So, so heavythat I felt like I would break
I feel goodunder my skin
So I kept going in a race against myself
Goddamn I wasn’t toying
It took time but I got over and just broke free
Now, you couldn’t know my story just by looking at me
I feel good under my skin
Haven’t felt as good in my life
I feel great, so happy I’m alive
No one’s got to lose, I believe we can all win
Get rid of your blues and let someone in
I keep slippin' under
Looking through the mirror but what I see ain’t true
I got to go faster, or imma be left behind I’m feeling like i’m not cool
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
People easily project themselves all over you
It’s easy to then maybe get lost and not be sure what’s true
Stay real and grounded, stay open-minded
Stand up, don’t be shy, celebrate and shout it
You and I are U-N-I-Q-U-E
I feel good under my skin
Never ever take ish from nobody
I feel great under my skin
You can be your worst enemy
Keep yourself in check, and let it be
Always be respectful to your body
There’s no such thing as normal you can sure trust me
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
Lost myself behind my pride
There I was trying to
What’s left of me
Not afraid to be
I keep slippin' under
Looking through the mirror but what I see ain’t true
I got to go faster, or imma be left behind I’m feeling like i’m not cool
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !

Под Моей Кожей (перевод)

Я немного боролся с неизвестным
Я не знал, что я не одинок и просто как отпустить
Это как этот непрекращающийся вес
Итак, такой тяжелый, что я почувствовал, что сломаюсь
Я чувствую себя хорошо под кожей
Поэтому я продолжал соревноваться с самим собой
Черт возьми, я не играл
Потребовалось время, но я справился и просто вырвался на свободу
Теперь вы не могли узнать мою историю, просто взглянув на меня.
Я чувствую себя хорошо под кожей
В жизни не чувствовал себя так хорошо
Я чувствую себя прекрасно, так счастлив, что я жив
Никто не должен проиграть, я верю, что мы все можем выиграть
Избавьтесь от хандры и впустите кого-нибудь
Я продолжаю проскальзывать
Глядя в зеркало, но то, что я вижу, неправда
Я должен идти быстрее, или я останусь позади, я чувствую, что я не крут
Мне все равно, если я тебе не нравлюсь, потому что… я люблю себя!
Мне все равно, если я тебе не нравлюсь, потому что… я люблю себя!
Люди легко проецируют себя на вас
Тогда легко заблудиться и не быть уверенным, что правда
Оставайтесь реальными и заземленными, оставайтесь непредубежденными
Вставай, не стесняйся, празднуй и кричи
Мы с тобой U-N-I-Q-U-E
Я чувствую себя хорошо под кожей
Никогда не бери иш ни у кого
Я прекрасно себя чувствую под кожей
Вы можете быть своим злейшим врагом
Держите себя в узде, и пусть это будет
Всегда относитесь с уважением к своему телу
Нет ничего нормального, ты можешь мне доверять.
Мне все равно, если я тебе не нравлюсь, потому что… я люблю себя!
Мне все равно, если я тебе не нравлюсь, потому что… я люблю себя!
Потерял себя за свою гордость
Там я пытался
То, что осталось от меня
Не боюсь быть
Я продолжаю проскальзывать
Глядя в зеркало, но то, что я вижу, неправда
Я должен идти быстрее, или я останусь позади, я чувствую, что я не крут
Мне все равно, если я тебе не нравлюсь, потому что… я люблю себя!
Мне все равно, если я тебе не нравлюсь, потому что… я люблю себя!