Перевод текста песни More Hearts Than Mine - Ingrid Andress

More Hearts Than Mine (оригинал)

I can’t wait to show you where I grew up
Walk you 'round the foothills of my town
Probably feel like you’ve been there before
After hearin' all the stories
I’ve been tellin' you for six months now
We’ll probably have to sleep in separate bedrooms
Pack a shirt for church because we’ll go
I’m not trying to scare you off but
I just thought that we should talk
A few things out before we hit the road
If I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice
And take you fishin' but pretend that he don’t like you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
My sister’s gonna ask a million questions
Say anything she can to turn you red
And when you meet my high-school friends
They’ll buy you drinks and fill you in
On all the crazy nights I can’t outlive
So, if I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice
And buy you dinner but pretend that he don’t like you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
If I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She feels every heartache I go through
And if my dad sees me crying'
He’ll pour some whiskey over ice
And tell a lie and say he never really liked you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
You’ll be breakin' more hearts than mine

Больше Сердец, Чем У Меня (перевод)

Мне не терпится показать вам, где я вырос
Прогуляйтесь по предгорьям моего города
Вероятно, вы чувствуете, что были там раньше
Услышав все истории
Я говорю тебе уже шесть месяцев
Вероятно, нам придется спать в разных спальнях.
Упакуйте рубашку в церковь, потому что мы пойдем
Я не пытаюсь вас напугать, но
Я просто подумал, что мы должны поговорить
Несколько вещей, прежде чем мы отправимся в путь
Если я приведу тебя домой к маме
Думаю, мне лучше предупредить тебя
Она влюбляется немного быстрее, чем я
И мой папа проверит твои шины
Налей виски на лед
И возьми тебя на рыбалку, но притворись, что ты ему не нравишься
Если мы расстанемся, я буду в порядке
Но ты разобьешь больше сердец, чем мое
Моя сестра задаст миллион вопросов
Скажи все, что она может, чтобы ты покраснел
И когда ты встретишь моих школьных друзей
Они купят вам напитки и наполнят вас
Во все сумасшедшие ночи я не могу пережить
Итак, если я приведу тебя домой к маме
Думаю, мне лучше предупредить тебя
Она влюбляется немного быстрее, чем я
И мой папа проверит твои шины
Налей виски на лед
И угостить тебя ужином, но притвориться, что ты ему не нравишься
Если мы расстанемся, я буду в порядке
Но ты разобьешь больше сердец, чем мое
Если я приведу тебя домой к маме
Думаю, мне лучше предупредить тебя
Она чувствует каждую сердечную боль, через которую я прохожу
И если мой папа увидит, что я плачу'
Он нальет немного виски на лед
И солгать и сказать, что ты ему никогда не нравилась
Если мы расстанемся, я буду в порядке
Но ты разобьешь больше сердец, чем мое
Ты разобьешь больше сердец, чем мое