Перевод текста песни Proud - Influence Music, Melody Noel

Proud (оригинал)

Are You proud?
Am I walking on the path that You set out?
Up on heavens balcony you’re lookin' down
And I’ve had my doubts
Are You proud?
Am I loved?
Most the time I feel like I’m not good enough
Its like I always find a way to mess things up
After all I’ve done
Am I loved?
Oh, to you see You smiling over me
If only just to know that You are pleased
Even though these winding roads have led me through the weeds
I wanna hear You say
You’re good and faithful
Words written on Your face
You’re strong and able
I wanna hear You say
Come to my table
I wanna hear You say
Were You there?
At the lowest of my life Lord did you care?
'Cause at times I felt like it was so unfair
When I was scared
Were You there?
Did You know?
How it felt the very first time my heart broke
When it seemed like I had no place left to go
Were you still close?
Did You know?
Oh, to you see You smiling over me
If only just to know that You are pleased
Even though this heavy load has led me to my knees
I wanna hear You say
You’re good and faithful
Words written on Your face
You’re strong and able
I wanna hear You say
Come to my table
I wanna hear You say
I wanna hear You say
You’re good and faithful
Words written on Your face
You’re strong and able
I wanna hear You say
Come to my table
I wanna hear You say
Oh, oh
Oh, oh
On that day I stand before You
Overcome by all you are
Filled with joy becuase I know You
Welcome me with open arms
I wanna hear You say
You’re good and faithful
Words written on Your face
You’re strong and able
I wanna hear You say
Come to my table
I wanna hear You say

Гордый (перевод)

Вы гордитесь?
Иду ли я по пути, который Ты изложил?
Наверху на небесном балконе ты смотришь вниз
И у меня были сомнения
Вы гордитесь?
Меня любят?
Большую часть времени я чувствую, что недостаточно хорош
Как будто я всегда нахожу способ все испортить
После всего, что я сделал
Меня любят?
О, ты видишь, как Ты улыбаешься надо мной.
Хоть бы знать, что Тебе приятно
Хотя эти извилистые дороги вели меня через сорняки
Я хочу услышать, как ты говоришь
Ты хороший и верный
Слова, написанные на вашем лице
Ты сильный и способный
Я хочу услышать, как ты говоришь
Подойди к моему столу
Я хочу услышать, как ты говоришь
Вы там были?
В самый низ моей жизни, Господь, тебе было все равно?
Потому что иногда мне казалось, что это так несправедливо
Когда мне было страшно
Вы там были?
Вы знали?
Как это было в первый раз, когда мое сердце разбилось
Когда казалось, что мне больше некуда идти
Вы все еще были близки?
Вы знали?
О, ты видишь, как Ты улыбаешься надо мной.
Хоть бы знать, что Тебе приятно
Несмотря на то, что эта тяжелая ноша поставила меня на колени
Я хочу услышать, как ты говоришь
Ты хороший и верный
Слова, написанные на вашем лице
Ты сильный и способный
Я хочу услышать, как ты говоришь
Подойди к моему столу
Я хочу услышать, как ты говоришь
Я хочу услышать, как ты говоришь
Ты хороший и верный
Слова, написанные на вашем лице
Ты сильный и способный
Я хочу услышать, как ты говоришь
Подойди к моему столу
Я хочу услышать, как ты говоришь
Ой ой
Ой ой
В тот день я стою перед Тобой
Преодолейте все, что вы есть
Наполнен радостью, потому что я знаю Тебя
Приветствуй меня с распростертыми объятиями
Я хочу услышать, как ты говоришь
Ты хороший и верный
Слова, написанные на вашем лице
Ты сильный и способный
Я хочу услышать, как ты говоришь
Подойди к моему столу
Я хочу услышать, как ты говоришь