Перевод текста песни Rebel - INFIDELIX

Rebel (оригинал)

I spend most of my days sitting alone staring out of window
I’m not in prison but i am imprisoned inside my own shadow
My soul shallow please pick me up make me grateful again
Cause i dont where i begin
I have been searching for help but the helps wearing thin i need some discipline
I am committing some sins, that’s only in the eyes of the beholders i just know
that i am getting much older, and i feel the world is just getting much colder
I guess it is time that i face all the facts my life isn’t peaceful its under
attack but i’m so far in it there’s no looking back my life is so damaged
there’s no fixing cracks
I’m tired of living life with head down
But i need some help now to pick it back up
I feel like the world is so fuckd
My times running thin and i’ve run out of luck
But…
I try my hardest to run away but it finds me somehow
I try my hardest to hide the pain but it finds me somewhere
These demons keep knocking at my window
These demons keep knocking at my window
I guess i’m just a rebel that’s fighting for nothing i don’t have a cause
Cause i am just one man and one man is nothing i’m losing my breath and i’m
done with the running, cause i’ve been going up hill for way to long where the
fuck did i go wrong
Am i insane or is the world really crazy cause i’m starting to question the
thoughts i’ve had lately
I am not done with fighting i’m not done with laying face down on the floow
I will let you in but trust me i’m ready for war cause right now your hitting
my core
All i want in life is to not feel torn all i want in life is to be reborn
Outro:
Cause i’ve been going up hill for way too long
Cause i’ve been going up hill for way too long

Бунтарь (перевод)

Я провожу большую часть своих дней, сижу в одиночестве и смотрю в окно
Я не в тюрьме, но я заключен в собственной тени
Моя душа мелкая, пожалуйста, забери меня, сделай меня снова благодарным
Потому что я не знаю, с чего начать
Я искал помощи, но мне нужна дисциплина
Я совершаю какие-то грехи, это только в глазах тех, кого я просто знаю
что я становлюсь намного старше, и я чувствую, что мир становится намного холоднее
Я думаю, пришло время столкнуться со всеми фактами, моя жизнь не мирная, под
атака, но я так далеко в ней, что нет оглядки назад, моя жизнь так повреждена
трещины не заделываются
Я устал жить с опущенной головой
Но мне нужна помощь сейчас, чтобы поднять его обратно
Я чувствую, что мир такой хреновый
Мои времена на исходе, и мне не повезло
Но…
Я изо всех сил стараюсь убежать, но он каким-то образом находит меня
Я изо всех сил стараюсь скрыть боль, но она где-то меня находит
Эти демоны продолжают стучать в мое окно
Эти демоны продолжают стучать в мое окно
Я думаю, я просто бунтарь, который борется ни за что, у меня нет причины
Потому что я всего лишь один человек, а один мужчина - ничто, у меня перехватывает дыхание, и я
покончил с бегом, потому что я долго поднимался в гору, где
бля я ошибся
Я сошел с ума или мир действительно сошел с ума, потому что я начинаю сомневаться в
мысли, которые у меня были в последнее время
Я не закончил сражаться, я не закончил лежать лицом вниз в потоке
Я впущу тебя, но поверь мне, я готов к войне, потому что прямо сейчас ты бьешь
мое ядро
Все, чего я хочу в жизни, это не чувствовать себя разбитой, все, что я хочу в жизни, это переродиться
Окончание:
Потому что я слишком долго поднимался в гору
Потому что я слишком долго поднимался в гору