Перевод текста песни Divine Departure - Incredible' Me

Divine Departure (оригинал)

Sometimes I ask myself
Why I was destined for all this grief
Like a rat who has to struggle
Sometimes I ask myself
Why I was destined for all this grief
Like a rat who has to struggle
For the crumbs beneath his feet
I can’t help but to ask myself
How could this happen to me?
Pushing everyone away
I don’t need your sympathy
I should have known better
I’m so blindly upset
I feel the swelling anger
Feeding fire to the wreck
Da da da da da
Da da da da
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh
With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
Oh if only this could change
If only things could rearrange
To what they used to be
Oh what if I’m not the same?
What will end this pain?
If only if only
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh
With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
There’s nothing to be said
And nothing I can do
And I know how you feel
Cause I’ve gone through it too
Everything can be restored
Everything can be renewed
When you pass on the love
That was passed down to you
I’ll conquer this so I promise
That my fight is here to stay
Broken now but things can be repaired
I’ll take this day by day
I’ve been there, felt that
All the way from hell and back
And I’ve proven to myself
That I am now stronger
Stronger
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh
With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
There’s nothing to be said
And nothing I can do
And I know how you feel
Cause I’ve gone through it too
Everything can be restored
Everything can be renewed
When you pass on the love
That was passed down to you
I won’t be confined to this shallow mind
This has been my test for such a long time
I won’t let this be the end of me
Open up, be strong
Giving up is long gone
This life won’t be
Anything like it used to be
In a world where I can see
A brand new life in front of me
It’s alright it’s ok
I’ll keep living for today

Божественный Уход (перевод)

Иногда я спрашиваю себя
Почему мне было суждено все это горе
Как крыса, которая должна бороться
Иногда я спрашиваю себя
Почему мне было суждено все это горе
Как крыса, которая должна бороться
Для крошек под ногами
Я не могу не спросить себя
Как это могло случиться со мной?
Отталкивая всех
Мне не нужно твое сочувствие
Я должен был знать лучше
Я так слепо расстроен
Я чувствую нарастающий гнев
Подача огня на обломки
Да да да да да
Да да да да
Так что я буду кричать, кричать, кричать
Кричи мои легкие
Ого, о, о, о, о
С каждым вздохом
К каждому крику
Ого, о, о, о, о
Я был там (был там)
Почувствовал, что (почувствовал, что)
Весь путь из ада и обратно
Доказывая себе, что теперь я сильнее
О, если бы это могло измениться
Если бы только все могло измениться
К тому, что они раньше были
О, что, если я не такой?
Чем закончится эта боль?
Если только если только
Так что я буду кричать, кричать, кричать
Кричи мои легкие
Ого, о, о, о, о
С каждым вздохом
К каждому крику
Ого, о, о, о, о
Я был там (был там)
Почувствовал, что (почувствовал, что)
Весь путь из ада и обратно
Доказывая себе, что теперь я сильнее
Нечего сказать
И я ничего не могу сделать
И я знаю, что ты чувствуешь
Потому что я тоже прошел через это
Все можно восстановить
Все можно обновить
Когда вы передаете любовь
Это было передано вам
Я преодолею это, поэтому я обещаю
Что моя битва здесь, чтобы остаться
Сейчас сломано, но все можно починить
Я буду принимать этот день за днем
Я был там, чувствовал, что
Весь путь из ада и обратно
И я доказал себе
Что я теперь сильнее
Сильнее
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Так что я буду кричать, кричать, кричать
Кричи мои легкие
Ого, о, о, о, о
С каждым вздохом
К каждому крику
Ого, о, о, о, о
Я был там (был там)
Почувствовал, что (почувствовал, что)
Весь путь из ада и обратно
Доказывая себе, что теперь я сильнее
Нечего сказать
И я ничего не могу сделать
И я знаю, что ты чувствуешь
Потому что я тоже прошел через это
Все можно восстановить
Все можно обновить
Когда вы передаете любовь
Это было передано вам
Я не буду ограничен этим поверхностным умом
Это был мой тест в течение такого долгого времени
Я не позволю этому стать моим концом
Откройся, будь сильным
Сдаваться – это давно
Этой жизни не будет
Все как раньше
В мире, где я могу видеть
Совершенно новая жизнь передо мной
это нормально это нормально
Я буду жить сегодняшним днем