Перевод текста песни The Great Leveller - In Twilight's Embrace

The Great Leveller (оригинал)

Another year and we’re still here
Our days are nothing but killing time
Nothing but different shades of nowhere
And a slow-paced countdown to the great nothing
We’ve been given an illusion of power
To sculpt the skyline with bare hands
In truth, all we can reach out for
Is an edge of a dull blade
Fortune does not favour dreamers
Most were born or encouraged to become
As thirty winters come to pass, it turns out
Well, our limit is much below the sky
All pledge allegiance to the great leveller
A punishing arm of mediocrity’s rule
Militant Schadenfreude
The burden of lesser men

Великий Уравнитель (перевод)

Еще год, а мы все еще здесь
Наши дни - не что иное, как убийство времени
Ничего, кроме разных оттенков нигде
И медленный обратный отсчет до великого ничего
Нам дали иллюзию силы
Чтобы лепить горизонт голыми руками
По правде говоря, все, к чему мы можем обратиться
Является краем тупого лезвия
Фортуна не любит мечтателей
Большинство из них родились или были призваны стать
Когда проходит тридцать зим, оказывается,
Ну, наш предел намного ниже неба
Все клянутся в верности великому уравнителю
Карающая рука правления посредственности
Воинственное злорадство
Бремя меньших людей