| Another year and we’re still here
| Еще год, а мы все еще здесь
|
| Our days are nothing but killing time
| Наши дни - не что иное, как убийство времени
|
| Nothing but different shades of nowhere
| Ничего, кроме разных оттенков нигде
|
| And a slow-paced countdown to the great nothing
| И медленный обратный отсчет до великого ничего
|
| We’ve been given an illusion of power
| Нам дали иллюзию силы
|
| To sculpt the skyline with bare hands
| Чтобы лепить горизонт голыми руками
|
| In truth, all we can reach out for
| По правде говоря, все, к чему мы можем обратиться
|
| Is an edge of a dull blade
| Является краем тупого лезвия
|
| Fortune does not favour dreamers
| Фортуна не любит мечтателей
|
| Most were born or encouraged to become
| Большинство из них родились или были призваны стать
|
| As thirty winters come to pass, it turns out
| Когда проходит тридцать зим, оказывается,
|
| Well, our limit is much below the sky
| Ну, наш предел намного ниже неба
|
| All pledge allegiance to the great leveller
| Все клянутся в верности великому уравнителю
|
| A punishing arm of mediocrity’s rule
| Карающая рука правления посредственности
|
| Militant Schadenfreude
| Воинственное злорадство
|
| The burden of lesser men | Бремя меньших людей |