Перевод текста песни Dystopian - In Twilight's Embrace

Dystopian (оригинал)

I’ve been watching the buildings rise
Vain like their creators
So thick with vacuum they are
Standing tall against the livid skies
In the windowpanes so blank
Shines a reflection of our inner grey
Drugged and despondent, we are all heading towards
The loss within the wastelands of ourselves
Nauseatingly sterile
Yet transparent just like looking glass
We are
Drugged and despondent
Numb, inert
We’re reveling in our mere existence
Slowly reaching the limits
Of dullness beyond repair
Nauseatingly sterile
Yet transparent just like looking glass
We remain
We have witnessed the statues fall
Collapse like their creators
Giants of clay, walls of glass
Laid to waste under pregnant skies
In the stranglehold of progress
We welcome our own demise

Антиутопия (перевод)

Я наблюдал, как растут здания
Напрасно, как их создатели
Они такие толстые от вакуума
Стоя на фоне яростного неба
В оконных стеклах так пусто
Сияет отражением нашего внутреннего серого
Одурманенные и подавленные, мы все идем к
Потеря в пустошах самих себя
тошнотворно стерильный
Но прозрачный, как зеркало
Мы
Наркотический и подавленный
Онемевший, инертный
Мы наслаждаемся нашим существованием
Медленно достигая пределов
Тупость без ремонта
тошнотворно стерильный
Но прозрачный, как зеркало
Мы по-прежнему
Мы были свидетелями падения статуй
Свернуть, как их создатели
Гиганты из глины, стены из стекла
Похоронен впустую под беременными небесами
В мертвой хватке прогресса
Мы приветствуем собственную кончину