Перевод текста песни Force Fed - In Search of Solace

Force Fed (оригинал)

We’ve been fed a lie
But here’s the truth
That nothing comes for free
There is no reward
No victory
Listen to me
A life of regret
Outweighs the deepest debt
When you throw in the towel
You’ll never reach the end
When all is lost
Just carry on
This is the way that the world revolves
Don’t let defeat
Decide your fate
A constant struggle put on repeat (Repeat)
When all is lost
Just carry on
This is the way that the world revolves
Don’t let defeat
Decide your fate
A constant struggle put on repeat
A message to the weak
Who never gave a thought
To what their lack of actions truly cost
No sense of bearing consequence
It’s draining all your confidence
You are your own worst enemy
A bitter truth that you have to see
You are your own worst enemy
We’ve been fed a lie
But here’s the truth
That nothing comes for free
There is no reward
No victory
Listen to me
A life of regret
Outweighs the deepest debts
When you throw in the towel
You’ll never reach the end
And if you face defeat a thousand times
You still learn from the pain and sacrifice
A never ending dream
It always calls for more
Do you have what it takes to endure?
'Cause nothing is handed to you
So get off your ass
You better fucking move
You are your own worst enemy
A bitter truth that you have to see
You are your own worst enemy
And you refuse to see
That nothing comes for free
Your life is meaningless
Just afraid to face defeat
You’re your own worst enemy
Worst enemy
You can’t accept it, you’re your own worst enemy
You can’t live in complacency
Can’t live in complacency

Принудительное питание (перевод)

Нас кормили ложью
Но вот правда
Что ничего не приходит бесплатно
Награды нет
Нет победы
Послушай меня
Жизнь сожалений
Перевешивает самый глубокий долг
Когда вы бросаете полотенце
Вы никогда не дойдете до конца
Когда все потеряно
Просто продолжай
Так вращается мир
Не дай победить
Решите свою судьбу
Постоянная борьба с повторением (повторение)
Когда все потеряно
Просто продолжай
Так вращается мир
Не дай победить
Решите свою судьбу
Постоянная борьба повторяется
Сообщение для слабых
Кто никогда не задумывался
Чего на самом деле стоило их бездействие
Нет смысла нести последствия
Это истощает всю вашу уверенность
Ты сам себе злейший враг
Горькая правда, которую вы должны увидеть
Ты сам себе злейший враг
Нас кормили ложью
Но вот правда
Что ничего не приходит бесплатно
Награды нет
Нет победы
Послушай меня
Жизнь сожалений
Перевешивает самые глубокие долги
Когда вы бросаете полотенце
Вы никогда не дойдете до конца
И если ты столкнешься с поражением тысячу раз
Вы все еще учитесь на боли и жертвах
Бесконечная мечта
Это всегда требует большего
Есть ли у вас что нужно, чтобы терпеть?
Потому что тебе ничего не передано
Так что слезай с задницы
Тебе лучше, черт возьми, двигаться
Ты сам себе злейший враг
Горькая правда, которую вы должны увидеть
Ты сам себе злейший враг
И ты отказываешься видеть
Что ничего не приходит бесплатно
Ваша жизнь бессмысленна
Просто боюсь столкнуться с поражением
Ты сам себе злейший враг
Злейший враг
Ты не можешь это принять, ты сам себе злейший враг
Вы не можете жить в самоуспокоенности
Не могу жить в самоуспокоенности