Перевод текста песни Black Metal Hugs - In Other Climes

Black Metal Hugs (оригинал)

If you don’t care where you are, then you ain’t fucking lost
The answer’s in the bottle, I know, the truth is hard to swallow
Hit the bottle to drown my sorrows
Don’t give a fuck about tomorrow
I have my highs, I have my lows
But who the hell are you to tell me which way to go?
If you don’t like me I probably really like you
I’m not your friend, I’m not your family, I don’t know you
They want me to change they said that I look so depressed
'Cause I like that bottle better than the rest
I ain’t got shit to prove you, no one gives a fuck about you
My shoes are used, dirty, and older than you
«Anyway, back to what I do worst»
Me and the boys are gonna stay out late
Puke on my shoes, pain in my head
We’re gonna drink and sing that song again
Throw us in jail, we don’t give a damn
Drinking whiskey older than hell
We’re gonna drink and sing that song again and again
Because there’s no drinking in hell
The only difference between me and you is that whiskey can’t fix your problems
Try super glue

(перевод)

Если вам все равно, где вы находитесь, то вы ни хрена не заблудились
Ответ в бутылке, я знаю, правду трудно проглотить
Ударь по бутылке, чтобы утопить мои печали
Плевать на завтра
У меня есть свои максимумы, у меня есть свои минимумы
Но кто ты, черт возьми, такой, чтобы указывать мне, куда идти?
Если я тебе не нравлюсь, вероятно, ты мне действительно нравишься
Я не твой друг, я не твоя семья, я тебя не знаю
Они хотят, чтобы я изменился, они сказали, что я выгляжу таким подавленным
Потому что мне нравится эта бутылка больше остальных
У меня нет дерьма, чтобы доказать тебе, всем на тебя плевать
Моя обувь поношенная, грязная и старше тебя.
«В любом случае, вернемся к тому, что я делаю хуже всего»
Я и мальчики будем гулять допоздна
Рвота на мои туфли, боль в голове
Мы выпьем и снова споем эту песню
Бросьте нас в тюрьму, нам наплевать
Пить виски старше ада
Мы будем пить и петь эту песню снова и снова
Потому что в аду не пьют
Единственная разница между мной и вами в том, что виски не может решить ваши проблемы
попробуй супер клей