Перевод текста песни Awake - In Other Climes

Awake (оригинал)

Oh god, being dead would be so much easy.
Oh god, remind me why I’m awake.
Never really awake or never really asleep.
I feel like I’m growing old but I’m not growing up.
I wake up everyday feeling like I got in a fight with myself.
Oh god wake me up from this nightmare before I start loving it.
Being awake is hard work, But even in my sleep
But even in my dreams I’m up.
Wake up.
I hope I never see your face again.
Open your fucking as long your alive
I won’t be a goddamn walking dead until I wake up.
Smile tomorrow will be worse.

Проснуться (перевод)

О боже, быть мертвым было бы так легко.
О боже, напомни мне, почему я не сплю.
Никогда по-настоящему не просыпаюсь и никогда по-настоящему не сплю.
Я чувствую, что старею, но не взрослею.
Каждый день я просыпаюсь с чувством, будто я сражаюсь сам с собой.
О боже, разбуди меня от этого кошмара, прежде чем я начну его любить.
Бодрствовать - тяжелая работа, Но даже во сне
Но даже во сне я не сплю.
Проснись.
Надеюсь, я больше никогда не увижу твое лицо.
Открой свой трах, пока жив
Я не буду чертовым ходячим мертвецом, пока не проснусь.
Улыбнись, завтра будет хуже.