Перевод текста песни Past October Skies (The Black Lodge Revisited) - In Mourning

Past October Skies (The Black Lodge Revisited) (оригинал)

The tired moon was crawling through the trees
The branches were casting shadows on the ground
A sad tale took place that October morning
A lost soul left home for the last time
Betrayed by the world, the unknown and invisible
Tangled in a web of reality never real for her
The view of the world was so different
From underneath the surface
In the water she felt no pain
And the wings of the magpie swept her breath away
She kneeled for death in silence
The trail to the lodge is Julia
In the water she felt no pain
And the wings of the magpie swept her breath away
She was left to this decision alone
Misguided in the careless crusade
So she went away that day
It was the end of her world
She walked the narrow way blinded by life
Blinded by life
The presence of pain was here
In water tears were invisible
It was all in the crest of misery
She kneeled for death in silence
No answers will be found and the black lodge still remains
It has always been the end, and she was finally there
The dying moon laid down to rest through the nightmares
And overhead the cloudy sky started to cry

Past October Skies (The Black Lodge Revisited) (перевод)

Усталая луна ползла по деревьям
Ветви отбрасывали тени на землю
В то октябрьское утро произошла печальная история
Потерянная душа покинула дом в последний раз
Преданный миром, неизвестным и невидимым
Запутался в паутине реальности, никогда не реальной для нее
Взгляд на мир был настолько другим
Из-под поверхности
В воде она не чувствовала боли
И крылья сороки унесли ее дыхание
Она преклонила колени перед смертью в тишине
Тропа к домику - Джулия.
В воде она не чувствовала боли
И крылья сороки унесли ее дыхание
Она осталась наедине с этим решением
Заблудший в небрежном крестовом походе
Так что она ушла в тот день
Это был конец ее мира
Она шла узким путем, ослепленная жизнью
Ослепленный жизнью
Присутствие боли было здесь
В воде слезы были невидимы
Это все было на гребне страданий
Она преклонила колени перед смертью в тишине
Ответов не будет найдено, и черная ложа все еще остается
Это всегда был конец, и она, наконец, была там
Умирающая луна легла отдохнуть сквозь кошмары
И над головой облачное небо начало плакать