Перевод текста песни Isle Of Solace - In Mourning

Isle Of Solace (оригинал)

Haggard body, frail existence
Breaking through the waves, grasping for a cold surface
Swimming in uncertainty towards undefined nothing
When a dream is dying, the water is an endless foe
Agony ridden desolate struggle
Underneath the dark lies an unending depth
One foot hit the bottom, a cold touch of the ocean floor
A brief glimpse of hope, a sight of a coming relief
Loosing contact, slipping away from the newfound reverie
Slither ashore on newfound soil
Salt meets sand, cleansing the hands of the wounded
Illusionary shelter
Stranded on illusive ground, an island in a dream of solace
Trembling ascends from inside of the island
Given new life, the land awoke from it’s ancient rest
Arms shot like towers through the foam and the waves
Surrounding and closing in, pulled under and torn deep down
A stream of emptiness from underneath sweeps it all away
Rising in the distance, apparition
An island lures a dreamer on the verge between life and ocean
Sinking away, with a final breath of water

Остров Утешения (перевод)

Изможденное тело, хрупкое существование
Пробиваясь сквозь волны, цепляясь за холодную поверхность
Плавание в неопределенности к неопределенному ничему
Когда умирает мечта, вода - бесконечный враг
Агония, охваченная пустынной борьбой
Под тьмой лежит бесконечная глубина
Одна нога коснулась дна, холодное прикосновение к дну океана
Краткий проблеск надежды, вид грядущего облегчения
Потеря контакта, ускользание от вновь обретенной задумчивости
Соскользнуть на берег по новообретенной почве
Соль встречается с песком, очищая руки раненых
Иллюзорное убежище
Застрявший на призрачной земле, остров во сне утешения
Дрожь поднимается изнутри острова
Получив новую жизнь, земля пробудилась от своего древнего покоя
Оружие стреляло, как башни сквозь пену и волны
Окружающие и закрывающиеся, затянутые и разорванные глубоко
Поток пустоты снизу все сметает
Поднимаясь вдалеке, привидение
Остров манит мечтателя на грани между жизнью и океаном
Погружаясь, с последним вздохом воды