Перевод текста песни One More Book - Imagination Movers

One More Book (оригинал)

You know, Mom and Dad
When it’s time for me to go to bed
I like it when you read me stories
Nursery rhymes, fairy tales, picture books
Any kind of story’ll do
'Cause I said, Mama, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I go to bed?
(One more book, one more book)
Because I’m really not tired, I don’t wanna rest my head
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
I said, Daddy, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I turn out the light?
(One more book, one more book)
Because I’m really not tired, I don’t wanna say good night
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
Don’t want to say good night
I said, Snow White had a fright (Read about it)
The mean queen gave her a bite of an apple (Read about it)
Then she fell asleep (Read about it)
Uh-huh (Read about it)
Jack climbed the beanstalk (Read about it)
He made the chicken squawk (Read about it)
The ogre nearly had him to eat (Read about it)
(Read about it)
Whoa, Cinderella’s dressed in yellow (Read about it)
She went upstairs and kissed the fellow (Read about it)
She said, «No more chores for me» (Read about it)
Uh-huh (Read about it)
The billy goats met a troll (Read about it)
He promised he was gonna eat 'em whole (Read about it)
Billy goats said, «I don’t think so» (Read about it)
(Read about it)
'Cause I said, Mama, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I go to bed?
(One more book, one more book)
'Cause I’m really not tired, I don’t wanna rest my head
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
That’s right
I said, Daddy, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I turn out the light?
(One more book, one more book)
Because I’m really not tired, I don’t wanna say good night
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
I don’t want to say good night
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
I said, wait, mom and dad
(One more book, one more book)
No more books, well
What about something else good
(One more book, one more book)
Like, like that newspaper right there?
That’s the business section, I think, that looks pretty good
(One more book, one more book)
Or maybe over there, the manual to the VCR
Ooh, look, right here, the tag on my mattress
(One more book, one more book)
No, wait, don’t turn off the light yet
(One more book, one more book)
Hey, hey, look, there’s even writing on that light bulb
I wonder what that says
Hmm, I think we should read it sometime
(One more book)

One More Book (перевод)

Знаешь, мама и папа
Когда мне пора ложиться спать
Мне нравится, когда ты читаешь мне истории
Детские стишки, сказки, книжки с картинками
Подойдет любая история
Потому что я сказал, мама, ты меня не прочитаешь
(Еще одна книга, еще одна книга)
Еще одну книгу, прежде чем я лягу спать?
(Еще одна книга, еще одна книга)
Потому что я действительно не устал, я не хочу отдыхать
(Еще одна книга, еще одна книга)
(Еще одна книга, еще одна книга)
Я сказал, папа, ты меня не прочитаешь
(Еще одна книга, еще одна книга)
Еще одна книга, прежде чем я выключу свет?
(Еще одна книга, еще одна книга)
Потому что я действительно не устал, я не хочу говорить спокойной ночи
(Еще одна книга, еще одна книга)
(Еще одна книга, еще одна книга)
Не хочу говорить спокойной ночи
Я сказал, что Белоснежка испугалась (Читайте об этом)
Злая королева дала ей кусочек яблока (Читать об этом)
Затем она заснула (Читайте об этом)
Угу (Читать об этом)
Джек взобрался на бобовый стебель (Читать об этом)
Он заставил курицу прокричать (Читать об этом)
Людоед почти заставил его съесть (Читайте об этом)
(Читать об этом)
Вау, Золушка одета в желтое (Читайте об этом)
Она поднялась наверх и поцеловала парня (Читайте об этом)
Она сказала: «У меня больше нет работы по дому» (Читайте об этом)
Угу (Читать об этом)
Козлы встретили тролля (Читать об этом)
Он пообещал, что съест их целиком (Читайте об этом)
Билли Козлы сказали: «Я так не думаю» (Читать об этом)
(Читать об этом)
Потому что я сказал, мама, ты меня не прочитаешь
(Еще одна книга, еще одна книга)
Еще одну книгу, прежде чем я лягу спать?
(Еще одна книга, еще одна книга)
Потому что я действительно не устал, я не хочу отдыхать
(Еще одна книга, еще одна книга)
(Еще одна книга, еще одна книга)
Верно
Я сказал, папа, ты меня не прочитаешь
(Еще одна книга, еще одна книга)
Еще одна книга, прежде чем я выключу свет?
(Еще одна книга, еще одна книга)
Потому что я действительно не устал, я не хочу говорить спокойной ночи
(Еще одна книга, еще одна книга)
(Еще одна книга, еще одна книга)
Я не хочу говорить спокойной ночи
(Еще одна книга, еще одна книга)
(Еще одна книга, еще одна книга)
(Еще одна книга, еще одна книга)
(Еще одна книга, еще одна книга)
Я сказал, подождите, мама и папа
(Еще одна книга, еще одна книга)
Нет больше книг, хорошо
Как насчет чего-то еще хорошего
(Еще одна книга, еще одна книга)
Например, вон та газета?
Это бизнес-раздел, я думаю, он выглядит довольно хорошо.
(Еще одна книга, еще одна книга)
Или, может быть, вон там инструкция к видеомагнитофону
О, смотри, прямо здесь, бирка на моем матрасе
(Еще одна книга, еще одна книга)
Нет, подожди, пока не выключай свет
(Еще одна книга, еще одна книга)
Эй, эй, смотри, на этой лампочке даже написано
Интересно, что это говорит
Хм, я думаю, мы должны прочитать это как-нибудь
(Еще одна книга)