Перевод текста песни The Boom Boom Song - Imagination Movers

The Boom Boom Song (оригинал)

Did you, did you, did you hear what I said?
Please look, look, look under my bed
I think there are monsters there
And I heard them and what they said
They go boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Did you, did you, did you hear what I said?
I think I’ll look, look under my bed
But first I’ll bring my teddy bear
I need someone, I’m a little scared
I heard boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya, I heard
Is there a monster in my closet?
Is there a monster in my bed?
Boom, cha, ooh, ya, scoobadoobalooya
What’s that sound running through my head?
I heard
Looking up, looking down
Said I’m looking all around
Boom, cha, ooh, ya, scoobadoobalooya
What’s that sound running through my head?
Oh, oh, my night light’s out
There are silly, silly shadows and they’re dancing about
I see them slide on my wall from the left to the right
Then kick two times it’s a party tonight
Next they wiggle their hips, get low to the ground
They bobble and wobble their heads all around
Their teeth are chattering, knocking their knees
No such thing as monsters?
It’s hard to believe
I heard boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya, I heard
Did you, did you, did you hear what I said?
It’s just my sister under the bed
She’s making monster noises there
And we laugh, yes, we laugh, it was all in my head
I heard boom, boom, boom, cha, cha, cha
You heard boom, boom, boom, ya, ya, ya

(перевод)

Ты, ты, ты слышал, что я сказал?
Пожалуйста, посмотри, посмотри, посмотри под моей кроватью
Я думаю, там есть монстры
И я слышал их и то, что они сказали
Они идут бум, бум, бум, ча, ча, ча
Ох, ох, ох, я, я, я
Ох, ох, ох, я, я, я
Ты, ты, ты слышал, что я сказал?
Я думаю, я посмотрю, посмотрю под моей кроватью
Но сначала я принесу своего плюшевого мишку
Мне нужен кто-то, я немного боюсь
Я слышал бум, бум, бум, ча, ча, ча
Ох, ох, ох, я, я, я
О, о, о, я, я, я слышал
В моем шкафу есть монстр?
В моей постели монстр?
Бум, ча, ох, я, scoobadoobalooya
Что это за звук звучит в моей голове?
Я слышала
Глядя вверх, глядя вниз
Сказал, что я смотрю вокруг
Бум, ча, ох, я, scoobadoobalooya
Что это за звук звучит в моей голове?
О, о, мой ночной свет не горит
Есть глупые, глупые тени, и они танцуют вокруг
Я вижу, как они скользят по моей стене слева направо
Тогда пни два раза, сегодня вечеринка
Затем они покачивают бедрами, опускаясь на землю
Они качаются и качают головами вокруг
Зубы стучат, колени стучат
Нет такой вещи, как монстры?
В это трудно поверить
Я слышал бум, бум, бум, ча, ча, ча
Ох, ох, ох, я, я, я
О, о, о, я, я, я слышал
Ты, ты, ты слышал, что я сказал?
Это просто моя сестра под кроватью
Она издает там чудовищные звуки
И мы смеемся, да, мы смеемся, все это было в моей голове
Я слышал бум, бум, бум, ча, ча, ча
Вы слышали бум, бум, бум, я, я, я