Перевод текста песни Look Around You - Imagination Movers

Look Around You (оригинал)

I got the blue skies above me
I got the green trees around me
So look around you, what do you see?
Might be a mountain, might be a tree
But livin' in the city, it’s hard to find
Where Mother Nature left her footprint behind
Well, I know concrete and steel might bring you down
But you can find some wildlife by looking around
So look around you, look in the sky
Birds are everywhere that they can fly
They nest on lamp posts, they roost on rooves
They sit on wires and sing for you
So look around you, look on the ground
See bugs and reptiles are crawling around
That spider’s web is Mother Nature’s art
Under that drainpipe, you might find a frog
Well, I know concrete and steel might bring you down
But you can find some wildlife by looking around
Walked out the door, put my feet on the street
Started looking around for animals to meet
Lifted a brick and I found a frog
Looked in the sky and I saw a dove
Saw a hundred ants marching with snacks on their backs
And a green lizard crawling in a pavement crack
A little grey squirrel scampered up a tree
I was looking at him while he was looking at me
(I got the blue sky above me)
I got the blue sky above me
(I got the green trees around me)
I got the green trees around me
So look around you, what do you see?
Might be a lizard crawling on a tree
Go on safari in your backyard
Just look around you and it’s not hard
Just look around you, look around you
Look around you, look around you
Now look around you
Look around you

Look Around You (перевод)

У меня голубое небо надо мной
Вокруг меня зеленые деревья
Итак, оглянитесь вокруг, что вы видите?
Может быть гора, может быть дерево
Но живя в городе, трудно найти
Где мать-природа оставила свой след
Ну, я знаю, что бетон и сталь могут тебя сломить.
Но вы можете найти немного дикой природы, осмотревшись вокруг.
Так что оглянись вокруг, посмотри в небо
Птицы везде, где они могут летать
Гнездятся на фонарных столбах, ночуют на крышах
Они сидят на проводах и поют для вас
Так что оглянись вокруг, посмотри на землю
Смотрите, как вокруг ползают жуки и рептилии
Эта паутина – искусство Матери Природы.
Под этой водосточной трубой вы можете найти лягушку
Ну, я знаю, что бетон и сталь могут тебя сломить.
Но вы можете найти немного дикой природы, осмотревшись вокруг.
Вышел за дверь, поставил ноги на улицу
Начали искать животных для встречи
Поднял кирпич и нашел лягушку
Посмотрел в небо и увидел голубя
Увидел сотню марширующих муравьев с закусками на спине
И зеленая ящерица, ползущая в трещине мостовой
Маленькая серая белка вскарабкалась на дерево
Я смотрел на него, пока он смотрел на меня
(У меня есть голубое небо надо мной)
У меня голубое небо надо мной
(Вокруг меня зеленые деревья)
Вокруг меня зеленые деревья
Итак, оглянитесь вокруг, что вы видите?
Может быть ящерица ползает по дереву
Отправьтесь на сафари на заднем дворе
Просто оглянись вокруг, и это не сложно
Просто оглянись вокруг себя, оглянись вокруг себя
Оглянись вокруг себя, оглянись вокруг себя
Теперь посмотри вокруг себя
Оглянись