Перевод текста песни Get Serious - Imagination Movers

Get Serious (оригинал)

Everybody get dressed up, dressed up
'Cause it’s time to get serious, serious
Tighten up, button up, everybody
'Cause it’s time to get serious, serious
Don’t dance, don’t think
Don’t smile, don’t wink
Don’t tweet, don’t wiggle in your seat
Yeah, don’t skip, don’t jump, don’t giggle
Don’t do anything 'cause the fun has to stop
Fun is fun
But fun can be overrated
What we want
Is for you to be understated
I knew a girl named Nina
Who would laugh all the time
So we dressed her up
Just enough to make her less inclined
To silliness, craziness
Wackiness, delirious
Instead she’s got to clear her head
And finally get serious
Get in gear and hear us now
Pick it up what I’m puttin' down
No giggle, little chuckle, chortle
Need some middle ground
The harp, its strings, they need to sing
But I kept it playing more
We’re dressing you so serious
So welcome to the tour
You say it’s easy but it’s tough, tough
It should be simple but it’s rough, rough
I shouldn’t giggle but I can’t stop
(giggles) Get Serious
Don’t dance, don’t peep
Don’t smile, don’t wink
Don’t tweet, don’t wiggle in your seat
Yeah, don’t skip, don’t jump, don’t giggle, don’t —
Don’t do anything 'cause the fun has to stop
Fun is fun
But fun can be overrated
What we want
Is for you to be understated
Don’t dance, don’t wink, don’t smile
Get serious
I shouldn’t giggle but I can’t stop
(giggles) Get serious!

Get Serious (перевод)

Все одеваются, одеваются
Потому что пришло время стать серьезным, серьезным
Затяните, застегните все пуговицы
Потому что пришло время стать серьезным, серьезным
Не танцуй, не думай
Не улыбайся, не подмигивай
Не пишите в Твиттере, не ерзайте на своем месте
Да, не прыгай, не прыгай, не хихикай
Ничего не делай, потому что веселье должно прекратиться.
Веселье – это весело
Но удовольствие можно переоценить
Что мы хотим
Это для вас, чтобы быть заниженным
Я знал девушку по имени Нина
Кто бы все время смеялся
Итак, мы одели ее
Достаточно, чтобы сделать ее менее склонной
К глупости, сумасшествию
Безумие, бред
Вместо этого она должна очистить голову
И, наконец, стать серьезным
Включайтесь и слушайте нас прямо сейчас
Поднимите то, что я положил
Не хихикать, немного хихикать, хихикать
Нужна золотая середина
Арфа, ее струны, им нужно петь
Но я продолжал играть больше
Мы одеваем тебя так серьезно
Так что добро пожаловать в тур
Вы говорите, что это легко, но это сложно, жестко
Это должно быть просто, но это грубо, грубо
Я не должен хихикать, но я не могу остановиться
(хихикает) Стань серьезным
Не танцуй, не подглядывай
Не улыбайся, не подмигивай
Не пишите в Твиттере, не ерзайте на своем месте
Да, не прыгай, не прыгай, не хихикай, не —
Ничего не делай, потому что веселье должно прекратиться.
Веселье – это весело
Но удовольствие можно переоценить
Что мы хотим
Это для вас, чтобы быть заниженным
Не танцуй, не подмигивай, не улыбайся
Стань серьезным
Я не должен хихикать, но я не могу остановиться
(хихикает) Серьёзно!