Перевод текста песни Friendly Guy - Imagination Movers

Friendly Guy (оригинал)

Fix you up
Make you clean
You’re not so scary
And you’re not so mean
Brush your teeth
Comb your hair
Trim your nails
You’re almost there
Wash your face
Your hands too
Your eyebrows just need shampoo
The way you looked made 'em cry
But now you look like a friendly guy
Friendly guy
Go on and give it a try
I want to see your smile
You got a whole new style
You got some fur
Yeah, you’re covered all over
You’re gonna get a Mover makeover
Who said monsters have to be scary
Just because you’re big and hairy?
We’ll make you spiffy in a jiffy
Even if our methods seem iffy
We gonna fix you up
Make you look sharp
We gonna fix you up
Make you look sharp
Friendly guy
You’re a friendly guy
Go on and give it a try
I want to see your smile (Friendly guy, friendly guy)
You got a whole new style (Friendly guy, friendly guy)
Take Eddie here make him unassuming
Sure fire art of
Monster grooming
Dial down the parts that scare and appall
Amp up the curls and twirls
Have a ball
Sand down the nails
Keep 'em healthy and strong
Sing along with this
Our finest work song
What you, what you
What you want
What you need?
There’s a monster’s scaring to a lesser degree
Friendly guy (A comb, a brush, it’s time for us to show you)
Go on and give it a try (Try to clean you up, and then they’ll want to know you)
I want to see your smile (Not so fun, but isn’t this exciting?)
You got a whole new smile (To make it so you don’t look quite so frightening)

Friendly Guy (перевод)

Исправить тебя
Сделать вас чистым
Ты не такой страшный
И ты не такой злой
Чистить зубы
Расчешите волосы
Подстригите ногти
Ты почти там
Умойся
Твои руки тоже
Вашим бровям просто нужен шампунь
То, как ты выглядел, заставило их плакать
Но теперь ты выглядишь как дружелюбный парень
Дружелюбный парень
Давай, попробуй
Я хочу видеть твою улыбку
У тебя совершенно новый стиль
У тебя есть мех
Да, ты весь покрыт
Вы получите преображение Mover
Кто сказал, что монстры должны быть страшными
Только потому, что ты большой и волосатый?
Мы сделаем вас стильными в один миг
Даже если наши методы кажутся сомнительными
Мы тебя исправим
Заставьте вас выглядеть острым
Мы тебя исправим
Заставьте вас выглядеть острым
Дружелюбный парень
Ты дружелюбный парень
Давай, попробуй
Я хочу видеть твою улыбку (Дружелюбный парень, дружелюбный парень)
У тебя совершенно новый стиль (Дружелюбный парень, дружелюбный парень)
Возьми Эдди сюда, сделай его непритязательным.
Уверенное огненное искусство
Уход за монстрами
Наберите части, которые пугают и ужасают
Усильте локоны и вихри
Поиграй с мячом
Отшлифуйте ногти
Держите их здоровыми и сильными
Пойте вместе с этим
Наша лучшая рабочая песня
Что ты, что ты
Что вы хотите
Что вам нужно?
Монстр пугает в меньшей степени
Дружелюбный парень (Расческа, щетка, нам пора показать)
Продолжайте и попробуйте (попробуйте очистить вас, и тогда они захотят узнать вас)
Я хочу видеть твою улыбку (Не так весело, но разве это не захватывающе?)
У тебя совершенно новая улыбка (Чтобы ты не выглядел так пугающе)