Перевод текста песни The Wretched Game - Ill Angelic

The Wretched Game (оригинал)

A little bit deeper now
This time around
From a suicidal rage somehow
It calms me down
The closest thing I could find to peace was
A razorblade and a broken key
And everything I made myself believe left
Me with scars that will never heal
You’re so beautiful my love
I’d rather die than give you up
So let the wretched game begin
Of breaking hearts that never mend
And precious lives comes to an end
But we’ll call it love, we’ll call it love
Hold me down again
And let your venom pierce my skin
Sinking poison deep within me
We’ll call it love, we’ll call it love
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Hey darling are you dreaming of me
Well have a golden rose
I really thought we would always be
But now I’m all alone
Why is it that we try so hard
But still it always seems to fall apart
I should have known we’d never make it that far
Oh God, will I ever heal?
You’re so beautiful my love
I’d rather die than give you up
So let the wretched game begin
Of breaking hearts that never mend
And precious lives comes to an end
But we’ll call it love
Hold me down again
And let your venom pierce my skin
Sinking poison deep within me
We’ll call it love, we’ll call it love

Жалкая Игра (перевод)

Теперь немного глубже
На этот раз
Как-то от суицидальной ярости
Это успокаивает меня
Самое близкое к миру, что я мог найти, было
Лезвие бритвы и сломанный ключ
И все, что я заставил себя поверить, осталось
Я со шрамами, которые никогда не заживут
Ты такая красивая моя любовь
Я лучше умру, чем отдам тебя
Итак, пусть начинается жалкая игра
Разбивающих сердец, которые никогда не исправятся
И драгоценные жизни подходят к концу
Но мы назовем это любовью, мы назовем это любовью
Держи меня снова
И пусть твой яд пронзит мою кожу
Тонущий яд глубоко внутри меня
Мы назовем это любовью, мы назовем это любовью
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, дорогая, ты мечтаешь обо мне?
Ну есть золотая роза
Я действительно думал, что мы всегда будем
Но теперь я совсем один
Почему мы так стараемся
Но все же кажется, что он всегда разваливается
Я должен был знать, что мы никогда не зайдем так далеко
О Боже, я когда-нибудь исцелюсь?
Ты такая красивая моя любовь
Я лучше умру, чем отдам тебя
Итак, пусть начинается жалкая игра
Разбивающих сердец, которые никогда не исправятся
И драгоценные жизни подходят к концу
Но мы назовем это любовью
Держи меня снова
И пусть твой яд пронзит мою кожу
Тонущий яд глубоко внутри меня
Мы назовем это любовью, мы назовем это любовью