Перевод текста песни A Thousand Years - Ill Angelic

A Thousand Years (оригинал)

I started to bleed again today
If I could make this right I’d find a way
To see your face, to touch your hair
And every kiss that we once shared
Am I worth loving?
Am I just a cut up boy with a dream?
Am I worth forgiving?
Darling…
Stay with me I scream
I’m so afraid to die alone
And all I wanted to be was your hero
Hold on… my love… hold on…
I hardly sleep but when I do
In every dream I am with you
And now the only time that I feel loved
Gets ripped away when I wake up
So…
Stay with me I scream
I’m so afraid to die alone
And all I wanted to be was your hero
Hold on… my love… hold on…
Cause I would wait a thousand years
Just to know that you’ll be here
And I would cry a thousand tears
Just to feel you in the air
I would wait a thousand years
Just to know that you’ll be here
And I would cry a thousand tears
Just to feel you in the air
Darling…
Stay with me I scream
I’m so afraid to die alone
And all I wanted to be was your hero
Hold on… my love… hold on

Тысячу Лет (перевод)

Сегодня у меня снова началось кровотечение
Если бы я мог сделать это правильно, я бы нашел способ
Увидеть твое лицо, коснуться твоих волос
И каждый поцелуй, который мы когда-то разделили
Стоит ли меня любить?
Я просто порезанный мальчик с мечтой?
Стоит ли меня прощать?
Милый…
Останься со мной, я кричу
Я так боюсь умереть в одиночестве
И все, что я хотел, это быть твоим героем
Держись... любовь моя... держись...
Я почти не сплю, но когда сплю
В каждом сне я с тобой
И теперь единственный раз, когда я чувствую себя любимым
Меня отрывают, когда я просыпаюсь
Так…
Останься со мной, я кричу
Я так боюсь умереть в одиночестве
И все, что я хотел, это быть твоим героем
Держись... любовь моя... держись...
Потому что я бы подождал тысячу лет
Просто знать, что ты будешь здесь
И я бы выплакала тысячу слез
Просто чтобы почувствовать тебя в воздухе
Я бы подождал тысячу лет
Просто знать, что ты будешь здесь
И я бы выплакала тысячу слез
Просто чтобы почувствовать тебя в воздухе
Милый…
Останься со мной, я кричу
Я так боюсь умереть в одиночестве
И все, что я хотел, это быть твоим героем
Держись... любовь моя... держись