Перевод текста песни By Candlelight - Ill Angelic

By Candlelight (оригинал)

Kill me and drink my tears
I’ll gladly leave them behind
Promise you’ll never say that
I’ll fall in love again
Hold me just to keep me here
Then gladly leave me behind
How could you ever say that
I’ll fall in love again
As we die, by candlelight, we’ll be fine
And this war I’ve made my home
I’m scared the bleeding will start again
Can I return to all I’ve known
I won’t be needing my heart again
Guns raised like hell we roar
It’s kill or be killed tonight
I carry this flag of angels
The only color I love
Through the blood and the smoke we’ve crawled
Somehow these feelings survive
How could you ever say
We will fall in love again
As we die by candlelight, we’ll be fine
And this war I’ve made my home
I’m scared the bleeding will start again
Can I return to all I’ve known
I won’t be needing my heart again
Turn your face away don’t watch me suffocate
When will we all fall in love again
Turn your face away don’t watch me suffocate
When will we all fall in love again

При Свечах (перевод)

Убей меня и выпей мои слезы
Я с радостью оставлю их
Обещай, что никогда не скажешь этого
Я снова влюблюсь
Держи меня, чтобы удержать меня здесь
Тогда с радостью оставь меня
Как ты мог сказать это
Я снова влюблюсь
Когда мы умрем, при свечах, мы будем в порядке
И эту войну я сделал своим домом
Я боюсь, что кровотечение начнется снова
Могу ли я вернуться ко всему, что знаю
Мне больше не понадобится мое сердце
Оружие поднято, как ад, мы ревем
Убей или будь убит сегодня вечером
Я несу этот флаг ангелов
Единственный цвет, который я люблю
Сквозь кровь и дым мы ползли
Каким-то образом эти чувства выживают
Как ты мог сказать
Мы снова влюбимся
Когда мы умрем при свечах, мы будем в порядке
И эту войну я сделал своим домом
Я боюсь, что кровотечение начнется снова
Могу ли я вернуться ко всему, что знаю
Мне больше не понадобится мое сердце
Отвернись, не смотри, как я задыхаюсь
Когда мы все снова влюбимся
Отвернись, не смотри, как я задыхаюсь
Когда мы все снова влюбимся