Перевод текста песни Il Terrone Va Di Moda - Il Pagante

Il Terrone Va Di Moda (оригинал)

L’italiano all’estero litiga con i local
Alza la voce, si fa riconoscere per ogni cosa
Sì, ma dall’accento io lo sento che non è di zona
Che non è né di Bolzano né di Bellinzona
Quando è nella folla è un talento fuori dalla norma (eeh)
Io non ho la stoffa no, sono fuori luogo e in paranoia (eeh)
Ho i sensi di colpa perché non ho mai visto Gomorra
E ogni volta è sempre la stessa storia
Vorrei fare colpo sì ma lei mi ignora
Arriva un tipo lampadato con le Hogan
Che fa una battuta e ridon tutti come a scuola
Perché sanno tutti che…
Il terrone va di moda (woah)
Il terrone va di moda (woah)
Ho un amico a Gallipoli
Con la faccia da made in Italy (eeh)
E a scanso di equivoci
Quando parla escono i sottotitoli (eeh)
Arriva sempre in ritardo almeno di due ore
E dà la colpa al fuso orario del meridione
In tre in moto senza il casco
Scatta il verde e suona il clacson
Riconosci il personaggio
Con l’applauso all’atterraggio
Non saranno dei lord
Come fanno non lo so
Ma quella camicia aperta
Schiaccia il fascino del nord
Vorrei fare colpo sì ma lei mi ignora
Arriva un tipo lampadato con le Hogan
Che fa una battuta e ridon tutti come a scuola
Perché sanno tutti che…
Il terrone va di moda (woah)
Il terrone va di moda (woah)
Cena in famiglia dove non ci si annoia
A tavola nipoti, cugini e la nuora
Nostalgia del Napoli di Maradona
Nonna frigge sembra di essere al McDonald’s
E col sorriso in bocca canto questo slogan…
Il terrone va di moda (woah)
Il terrone va di moda (woah)

(перевод)

Итальянцы за границей спорят с местными
Поднимите свой голос, вы признаны за все
Да, но по акценту я могу сказать, что он не из этого района
Который ни из Больцано, ни из Беллинцоны
Когда он в толпе, он необычный талант (эээ)
У меня нет того, что нужно, нет, я неуместен и параноик (эээ)
Я чувствую себя виноватым, потому что никогда не видел Гоморру.
И каждый раз всегда одна и та же история
Я хотел бы произвести впечатление, но она игнорирует меня
Вот идет парень с лампой Хогана
Кто шутит и все смеются как в школе
Потому что все это знают...
Южанин в моде (уоу)
Южанин в моде (уоу)
У меня есть друг в Галлиполи
С лицом, сделанным в Италии (эээ)
И во избежание сомнений
Когда он говорит, появляются субтитры (эээ)
Всегда приходить минимум на два часа позже
И он винит южный часовой пояс
Трое на мотоцикле без шлема
Он становится зеленым, и звучит рог
Распознайте персонажа
С аплодисментами при посадке
Они не будут лордами
Как они это делают я не знаю
Но эта открытая рубашка
Сокрушить очарование севера
Я хотел бы произвести впечатление, но она игнорирует меня
Вот идет парень с лампой Хогана
Кто шутит и все смеются как в школе
Потому что все это знают...
Южанин в моде (уоу)
Южанин в моде (уоу)
Семейный ужин, где вам не будет скучно
За столом внуки, двоюродные братья и невестки
Ностальгия по «Наполи» Марадоны.
Бабушка Фрай чувствует себя как McDonald's
И с улыбкой во рту пою этот лозунг...
Южанин в моде (уоу)
Южанин в моде (уоу)