Перевод текста песни Fuori corso - Il Pagante

Fuori corso (оригинал)

Mamma, scusa ma sono in ansia
Ridarò quest’esame con più calma
Che dramma l’esame di finanza
È sempre più lontana la mia laurea
Mamma, scusa ma sono in ansia
Ridarò quest’esame con più calma
Che dramma l’esame di finanza
È sempre più lontana la mia laurea
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Cazzomene dell’esame, faccio solo la penale
Con mio padre preso male per pagare la penale
È arrivato l’ingegnere che in bocca c’ha il sapere
Io alla prof guardo le pere e in bocca c’ho la Belvedere
A matematica finanziaria sono così avanti che in aula
Manco so se lo passerò, penso già alla festa di laurea, ah
Devo studiare un ciclo, bevo e non apro un libro
Perché qua dentro in biblio sembra di stare al Biblo
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Minchia frate ho preso diciotto,
Sono fuori corso ci penserò lunedì
Fottesega stasera sbocciò, senza rimorso e senza crediti
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Mamma, scusa ma sono in ansia
Ridarò quest’esame con più calma
Che dramma l’esame di finanza
È sempre più lontana la mia laurea

Из курса (перевод)

Мама, прости, но я волнуюсь
Я повторю этот экзамен более спокойно
Какая драма на экзамене по финансам
Моя степень становится все дальше и дальше
Мама, прости, но я волнуюсь
Я повторю этот экзамен более спокойно
Какая драма на экзамене по финансам
Моя степень становится все дальше и дальше
Львы вечером, Боккони утром,
Я пишу эссе, когда покидаю Divina
Львы вечером, Боккони утром,
Я пишу эссе, когда покидаю Divina
К черту экзамен, я делаю только пенальти
Когда мой отец заболел, чтобы заплатить штраф
Прибыл инженер, у которого во рту знание
Я у учителя смотрю на груши и у меня во рту Бельведер
Я так же продвинут в финансовой математике, как и в классе
Я даже не знаю, сдам ли я его, я уже думаю о выпускном вечере, ах
Я должен изучить цикл, я пью и не открываю книгу
Потому что здесь, в библио, кажется, что в Библосе
Львы вечером, Боккони утром,
Я пишу эссе, когда покидаю Divina
Львы вечером, Боккони утром,
Я пишу эссе, когда покидаю Divina
К черту брата, мне восемнадцать,
Я отклонился, я подумаю об этом в понедельник
Фоттесега расцвел сегодня вечером, без угрызений совести и без кредита
Львы вечером, Боккони утром,
Я пишу эссе, когда покидаю Divina
Львы вечером, Боккони утром,
Я пишу эссе, когда покидаю Divina
Мама, прости, но я волнуюсь
Я повторю этот экзамен более спокойно
Какая драма на экзамене по финансам
Моя степень становится все дальше и дальше