Перевод текста песни Carnevale da buttare - Il Giardino Dei Semplici

Carnevale da buttare (оригинал)

Che confusioneЂ¦Ђ¦.adesso che ci sei
Ti avvorgi che davvero non vuoi
Intorno a me tristezza ed allegria
CoriandoliЂ¦Ђ¦e vorrei tornare a casa mia
Quante stelle io lasciai quante ne riprenderei
Ma che me ne faccio ormai di un carnevale senza lei
Carnevale da buttare viaЂ¦Ђ¦Ђ¦
Un negro con la sua malinconia
Abbandonato in mezzo alla viaЂ¦.
Il suono di unЂ™ armonica sognai
Un samba che non ho dimenticato mai
Quando me ne innamorai chiese: Ђ¦.di che segno sei?
Ma che me ne faccio ormai di un carnevale senza lei
Carnevale da buttare via se non cЂ™ lei
Dovrei ballare e bere come chi vuol vivere
Se sto perdendo quella voglia di sorridere
Se le mie lacrime nascondo in una maschera
Che confusione adesso che lei non cЂ™ pi№
Sotto la luna le montagne a Pan di Zucchero
Come giganti in cartapesta che hanno unЂ™anima
€ carnevale e non ho pi№ voglia di vivere
Un carnevale da buttare senza lei
AllЂ™ alba cЂ™ chi dorme per la via
Chi recita con pi№ fantasia
Lontano il suono di una batteria
Barattoli pescati in una birreria
Quanta gente che incontrai ma non la dimenticai
Ma che me ne faccio ormai di un carnevale senza lei
Carnevale da buttare via se non cЂ™ leiЂ¦Ђ¦Ђ¦.
Dovrei ballareЂ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦.

Карнавал, чтобы бросить (перевод)

Какой беспорядок... Теперь, когда ты там
Вы понимаете, что на самом деле не хотите
Вокруг меня печаль и счастье
Конфетти… и я хочу вернуться домой
Сколько звезд я оставил, сколько бы я забрал
Но что мне теперь делать с карнавалом без нее
Карнавал выкинуть…
Ниггер со своей меланхолией
Брошенный посреди улицы….
Звук гармоники, о которой я мечтал
Самба, которую я никогда не забывал
Когда я влюбилась в него, он спросил: «Какого ты знака?»
Но что мне теперь делать с карнавалом без нее
Карнавал выкинуть если ее нет
Я должен танцевать и пить, как тот, кто хочет жить
Если я теряю желание улыбаться
Если мои слезы прячутся в маске
Какой беспорядок теперь, когда она ушла
Под луной горы в Пан-ди-Цуккеро
Как гиганты из папье-маше, у которых есть душа
€ карнавал и я больше не хочу жить
Карнавал, чтобы выбросить без нее
На рассвете есть те, кто спит на улице
Кто действует с большим воображением
Вдали звук барабанов
Банки, выловленные в пивоварне
Сколько людей я встретил, но не забыл их
Но что мне теперь делать с карнавалом без нее
Карнавал выбросить, если ее нет.
Я должен танцевать………………………………………………………………….