Перевод текста песни Moments of Madness - Icon & The Black Roses

Moments of Madness (оригинал)

It’s just a brief moment of madness.
It’s just the sweet taste of fragileness.
It has taken all we had,
chewed it up and spat it out.
It brought me to my knees,
I’m giving up.
Don’t call if you love me.
Don’t speak if you’re week.
Don’t reach if you’re eager to feel
what we might have been.
Don’t say that it’s hurting.
Don’t weep if you bleed.
Quit trusting your heart, baby,
or else you’ll sink with me.
It’s just another moment of weakness.
Just another lie.
And we have crossed the borderline.
We can’t go any further,
we’re left with no choice but to let go.
Don’t call if you love me.
Don’t speak if you’re week.
Don’t reach if you’re eager to feel
what we might have been.
Don’t say that it’s hurting.
Don’t weep if you bleed.
Quit trusting your heart, baby,
or else you’ll sink with me.
Don’t call, don’t fall for me again.
Our passion has died out.
Don’t speak, don’t even say my name.
What we lost was never found.
There is no place for you and me anymore.
If we keep remembering the past we can never be free.
Don’t call if you love me.
Don’t speak if you’re week.
Don’t reach if you’re eager to feel
what we might have been.
Don’t say that it’s hurting.
Don’t weep if you bleed.
Quit trusting your heart, baby,
or else you’ll sink with me.

Мгновения безумия (перевод)

Это всего лишь краткий миг безумия.
Это просто сладкий вкус хрупкости.
Он забрал все, что у нас было,
прожевал его и выплюнул.
Это поставило меня на колени,
Я сдаюсь.
Не звони, если любишь меня.
Не говорите, если вы неделя.
Не тянись, если хочешь почувствовать
кем мы могли быть.
Не говори, что это больно.
Не плачь, если ты истекаешь кровью.
Перестань доверять своему сердцу, детка,
иначе ты утонешь со мной.
Это просто еще один момент слабости.
Просто очередная ложь.
И мы перешли границу.
Мы не можем идти дальше,
у нас не остается выбора, кроме как отпустить.
Не звони, если любишь меня.
Не говорите, если вы неделя.
Не тянись, если хочешь почувствовать
кем мы могли быть.
Не говори, что это больно.
Не плачь, если ты истекаешь кровью.
Перестань доверять своему сердцу, детка,
иначе ты утонешь со мной.
Не звони, не попадайся мне снова.
Наша страсть угасла.
Не говори, даже не произноси мое имя.
То, что мы потеряли, так и не было найдено.
Для нас с тобой больше нет места.
Если мы будем помнить прошлое, мы никогда не сможем быть свободными.
Не звони, если любишь меня.
Не говорите, если вы неделя.
Не тянись, если хочешь почувствовать
кем мы могли быть.
Не говори, что это больно.
Не плачь, если ты истекаешь кровью.
Перестань доверять своему сердцу, детка,
иначе ты утонешь со мной.