Перевод текста песни Afterlife - Icarus Witch

Afterlife (оригинал)

«How can we be so blind
We of body and mind
To rely on the afterlife?»
So much to lose yet such little time
Don’t give in to your sorrows
Ask yourself — Do I listen to my heart?
And live like there’s no tomorrow
Live for today before it slips away
Your time is here and now, not in the afterlife
The afterlife
Though just beginning it’s so soon to end
Will we ever meet again?
Live for today before it slips away
The time is here and now
Won’t you tell me what is to be
The time is here and now, not in the afterlife
In the afterlife (Don't count on destiny)
Afterlife (In the end you will see)
In the afterlife
Dark clouds form overhead
From all the promises never kept
It’s all a means to an end — For you and me
Savor each moment before they’ve gone astray
They can pass you by in the blink of an eye
You will regret not living out your dreams
Reflecting in the tears you cry.
Live for today before it slips away
Your time is here and now
The final mystery — tell me what is to be
No need to pray, there’s a bettter way
Live like we’re already in the afterlife
This truth could set us free
The time is here and now, not in the afterlife
Here we are waiting for the fates to open up the sky
Weigh my heart;
tell me will my soul remain where I lie?
Afterlife (Don't count on Destiny)
Afterlife (In the end we will see)

Загробная жизнь (перевод)

«Как мы можем быть такими слепыми
Мы тела и разума
Полагаться на загробную жизнь?»
Так много можно потерять, но так мало времени
Не поддавайтесь своим печали
Спросите себя — слушаю ли я свое сердце?
И живи так, как будто завтра не наступит
Живи сегодняшним днем, пока оно не ускользнуло
Ваше время здесь и сейчас, а не в загробной жизни
Загробная жизнь
Хотя это только начало, это так скоро закончится
Мы когда-нибудь встретимся снова?
Живи сегодняшним днем, пока оно не ускользнуло
Время здесь и сейчас
Ты не скажешь мне, что должно быть?
Время здесь и сейчас, а не в загробной жизни
В загробной жизни (Не рассчитывай на судьбу)
Загробная жизнь (В конце вы увидите)
В загробной жизни
Над головой формируются темные тучи
Из всех обещаний, которые никогда не выполнялись
Это все средство для достижения цели — для тебя и меня.
Наслаждайтесь каждым моментом, пока они не сбились с пути
Они могут пройти мимо вас в мгновение ока
Вы пожалеете, что не воплотили в жизнь свои мечты
Отражаясь в слезах, которые ты плачешь.
Живи сегодняшним днем, пока оно не ускользнуло
Ваше время здесь и сейчас
Последняя тайна — скажи мне, что должно быть
Не нужно молиться, есть лучший способ
Живите так, как будто мы уже в загробной жизни
Эта правда может освободить нас
Время здесь и сейчас, а не в загробной жизни
Здесь мы ждем судьбы, чтобы открыть небо
Взвесьте мое сердце;
скажи мне, останется ли моя душа там, где я лежу?
Загробная жизнь (не рассчитывайте на судьбу)
Загробная жизнь (В конце мы увидим)