Перевод текста песни Heavy - Icarus

Heavy (оригинал)

Not even lookin' for no superman
So why’s it that I got an empty head?
Took a bullet to my heart, I’m bleedin' out
Still, you’re the only one I even wanna hold somehow
You said you’d take me on your jet plane (Jet plane)
But I never even saw them lights, babe (Lights, babe)
Guess I was lookin' for a hero
Boy, you couldn’t even keep it real though
Now you got your life, you got your right
Rumour has it, baby, that you’re doin' just fine
In my gold dress, lookin' like such a mess
Tonight
And I go drinking in the park
But I guess I’m not a kid no more
I spent all of my money on love
Like it’s a liquor store, eh
Maybe I just miss you, baby
Cheap thrills don’t save me no more
Drinking in the dark
How did shit get so H-E-A-V-Y?
You said you’d catch me like a butterfly
How can you love someone and watch 'em die?
I’m aware, I got no halo around my head
You’re not my blood, but you were family like mum and dad
How could you see me drowning and not even stop it?
Even wish you were the one that fucked me and caused it
Now I’m the one that holds an empty head
I guess you never were my superman
You got your life, you got your right
Rumour has it, baby, that you’re doin' just fine
I’m in my gold dress, you gave me it, you bitch
So fuck tonight
And I go drinking in the park
But I guess I’m not a kid no more
I spent all of my money on love
Like it’s a liquor store, eh
Maybe I just miss you, baby
Cheap thrills don’t save me no more
Drinking in the dark
How did shit get so H-E-A-V-Y?
We are a modern crime
They didn’t want us to be nothin' more than famous (Famous)
Famous (Famous)
But fame is so helpless
We are the modern crime
They didn’t want us to be nothin' more than famous (Famous)
Famous (Famous)
But God, love’s so heartless
And I go drinking in the park
But I guess I’m not a kid no more (Guess I’m not a kid no more)
I spent all of my money on love
Like it’s a liquor store, eh
Maybe I just miss you, baby (Maybe I just miss you, baby)
Cheap thrills don’t save me no more
Been in the dark
How did shit get so H-E-A-V-Y?

Heavy (перевод)

Даже не ищу супермена
Так почему же у меня пустая голова?
Получил пулю в сердце, я истекаю кровью
Тем не менее, ты единственный, кого я даже хочу как-то обнять
Ты сказал, что возьмешь меня на свой реактивный самолет (реактивный самолет)
Но я даже никогда не видел эти огни, детка (Огни, детка)
Думаю, я искал героя
Мальчик, ты даже не мог сохранить это в реальности, хотя
Теперь ты получил свою жизнь, ты получил право
Ходят слухи, детка, что у тебя все хорошо
В моем золотом платье я выгляжу в таком беспорядке
Сегодня ночью
И я иду пить в парке
Но я думаю, что я больше не ребенок
Я потратил все свои деньги на любовь
Как будто это винный магазин, а
Может быть, я просто скучаю по тебе, детка
Дешевые острые ощущения меня больше не спасают
Пить в темноте
Как дерьмо стало таким H-E-A-V-Y?
Ты сказал, что поймаешь меня, как бабочку
Как можно любить кого-то и смотреть, как он умирает?
Я знаю, у меня нет ореола вокруг головы
Ты не моя кровь, но ты был семьей, как мама и папа
Как ты мог видеть, как я тону, и даже не остановить это?
Даже жаль, что ты не был тем, кто трахнул меня и стал причиной этого
Теперь я тот, кто держит пустую голову
Я думаю, ты никогда не был моим суперменом
Вы получили свою жизнь, вы получили право
Ходят слухи, детка, что у тебя все хорошо
Я в своем золотом платье, ты мне его подарила, сука
Так что ебать сегодня вечером
И я иду пить в парке
Но я думаю, что я больше не ребенок
Я потратил все свои деньги на любовь
Как будто это винный магазин, а
Может быть, я просто скучаю по тебе, детка
Дешевые острые ощущения меня больше не спасают
Пить в темноте
Как дерьмо стало таким H-E-A-V-Y?
Мы современное преступление
Они не хотели, чтобы мы были не более чем известными (известными)
Известный (известный)
Но слава так беспомощна
Мы современная преступность
Они не хотели, чтобы мы были не более чем известными (известными)
Известный (известный)
Но Боже, любовь такая бессердечная
И я иду пить в парке
Но я думаю, что я больше не ребенок (Думаю, я больше не ребенок)
Я потратил все свои деньги на любовь
Как будто это винный магазин, а
Может быть, я просто скучаю по тебе, детка (Может быть, я просто скучаю по тебе, детка)
Дешевые острые ощущения меня больше не спасают
Был в темноте
Как дерьмо стало таким H-E-A-V-Y?