Перевод текста песни Dos Almas - Ibrahim Ferrer

Dos Almas (оригинал)

Dos almas que en el mundo
había unido Dios
dos almas que se amaban
eso éramos tú y yo Por la sangrante herida
de nuestro inmenso amor
nos dábamos la vida
como jamás se vio
Un día en el camino que cruzaban nuestras almas
surgió una sombra de odio que nos apartó a los dos
y desde aquel instante mejor fuera morir
ni cerca ni distante podemos ya vivir.

Друг Алмаз (перевод)

Две души, что в мире
Бог объединил
две души, которые любили друг друга
это были ты и я из-за кровоточащей раны
нашей огромной любви
мы дали себе жизнь
как никогда не видел
Однажды в дороге наши души пересеклись
возникла тень ненависти, которая разделила нас обоих
и с этого момента лучше было умереть
Ни близко, ни далеко мы не можем больше жить.