Перевод текста песни Mit Offenen Karten - IBO

Mit Offenen Karten (оригинал)

Du weisst
ich liebe nur Dich allein
Schluss
Punkt
aus und Ende
Hab’geschwor’n
das soll auch so immer sein
Schluss
Punkt
aus und Ende
Aber Du spielst ein doppeltes Spiel
ja und ich hab seit längerer Zeit das Gefühl
hier ist ein Herz König zuviel
Mit offenen Karten das Blatt auf den Tisch
Du musst Dich entscheiden
für ihn oder mich denn zur Liebe auf immer gehören doch zwei
wir sind nicht beim Skat hier denn da sind es drei
Mit offenen Karten jetzt hast Du die Wahl
ich will es jetzt wissen
verdammt noch mal und nur weil ich Dich liebe
da packt mich die Wut
ich kann so nicht leben da geh ich kaputt
Mit offenen Karten zu spielen
das finde ich gut!
Wenn du gehen willst bitteschön geh zu ihm
Schluss
Punkt
aus und Ende
Verdammt schade
denn wir sind ein Spitzenteam
Schluss
Punkt
aus und Ende
Lieber gleich und mit Achtung verlier’n
als danach jeden Augenblick immer zu spür'n
da ist einer zuviel in dem Spiel
Mit offenen Karten das Blatt auf den Tisch
Du musst Dich entscheiden
für ihn oder mich denn zur Liebe auf immer gehören doch zwei
wir sind nicht beim Skat hier denn da sind es drei
Mit offenen Karten jetzt hast Du die Wahl
ich will es jetzt wissen
verdammt noch mal und nur weil ich Dich liebe
da packt mich die Wut
ich kann so nicht leben da geh ich kaputt
Mit offenen Karten zu spielen
das finde ich gut!
Mit offenen Karten egal was da kommt
ich werd’um Dich kämpfen
solang es sich lohnt aber bei mir zu bleiben
und gleichzeitig gehn
so einen Gedanken kann ich nicht verstehn
Mit offenen Karten jetzt hast Du die Wahl
ich will es jetzt wissen
verdammt noch mal und nur weil ich Dich liebe
da packt mich die Wut
ich kann so nicht leben da geh ich kaputt
Mit offenen Karten zu spielen
das finde ich gut!

(перевод)

Ты знаешь
я люблю только тебя одну
Окончание
Точка
выйти и закончить
поклялись
так должно быть всегда
Окончание
Точка
выйти и закончить
Но вы играете в двойную игру
Да, и у меня было чувство в течение длительного времени
вот один король сердец слишком много
С открытыми картами лист на столе
Вы должны принять решение
для него или меня, потому что для вечной любви нужны двое
мы здесь не играем в скат, потому что нас трое
С открытыми картами теперь у вас есть выбор
я хочу знать сейчас
черт возьми, и только потому, что я люблю тебя
тогда я злюсь
Я не могу так жить, я сломаюсь
Играть с открытыми картами
Мне это нравится!
Если хочешь пойти, иди к нему
Окончание
Точка
выйти и закончить
Чертов позор
потому что мы лучшая команда
Окончание
Точка
выйти и закончить
Лучше проиграть сразу и с уважением
чем всегда чувствовать это каждое мгновение после
в игре слишком много
С открытыми картами лист на столе
Вы должны принять решение
для него или меня, потому что для вечной любви нужны двое
мы здесь не играем в скат, потому что нас трое
С открытыми картами теперь у вас есть выбор
я хочу знать сейчас
черт возьми, и только потому, что я люблю тебя
тогда я злюсь
Я не могу так жить, я сломаюсь
Играть с открытыми картами
Мне это нравится!
С открытыми картами, что бы ни случилось
я буду бороться за тебя
но пока стоит остаться со мной
и ходить одновременно
не могу понять такую ​​мысль
С открытыми картами теперь у вас есть выбор
я хочу знать сейчас
черт возьми, и только потому, что я люблю тебя
тогда я злюсь
Я не могу так жить, я сломаюсь
Играть с открытыми картами
Мне это нравится!