Перевод текста песни Hass mich oder Vernasch mich - IBO

Hass mich oder Vernasch mich (оригинал)

ich liebe dieses Leben
zwischen Eifersucht und Traum.
Will die Wahrheit gar nicht wissen
denn du planst hier abzuhau’n.
Bin mit dir so hoch geflogen
halt 'nen Absturz jetzt nicht aus.
Wünsch' mir Pleiten
Hölle
Pech
doch bleib' zuhaus.
Ich sag' dir:
Haß mich oder vernasch mich
daß wär' fantastisch
aber verlaß' mich bitte niemals.
Trau' dich
komm und verhau' mich
daß wär' verdaulich
aber belüg' mich bitte niemals.
Auch wenn du meinst
du mußt geh’n
hab' ich einen Wunsch noch allein
geh' rückwärts raus
dann mein ich du kämmst wieder rein.
Bist ein Teil von mir geworden
ich spür' dich unter meiner Haut.
Das Gefühl für dich zu leben
hat sich riesig aufgebaut.
Gib uns beiden eine Chance
reiß das Wunderwerk nicht ein
denn gemeinsam können wir
unschlagbar sein.
Und darum:
Haß mich oder vernasch mich
daß wär' fantastisch
aber verlaß' mich bitte niemals.
Trau' dich
komm und verhau' mich
daß wär' verdaulich
aber belüg' mich bitte niemals.
Auch wenn du meinst
du mußt geh’n
hab' ich einen Wunsch noch allein
geh' rückwärts raus
dann mein ich du kämmst wieder rein.
Solo
Wenn du meinst
du mußt geh’n
hab' ich einen Wunsch noch allein
geh' rückwärts raus
dann mein ich du kämmst wieder rein.
Haß mich oder vernasch mich
daß wär' fantastisch
aber verlaß' mich bitte niemals.
Trau' dich
komm und verhau' mich
daß wär' verdaulich
aber belüg' mich bitte niemals.
Auch wenn du meinst
du mußt geh’n
hab' ich einen Wunsch noch allein
geh' rückwärts raus
dann mein ich du kämmst wieder rein.

(перевод)

я люблю эту жизнь
между завистью и мечтой.
Не хочу даже знать правду
потому что вы планируете уйти отсюда.
Я летал так высоко с тобой
не может выдержать аварии сейчас.
Я желаю банкротств
ад
Невезение
но оставайтесь дома.
Я говорю тебе:
Ненавидь меня или трахни меня
это было бы фантастически
но, пожалуйста, никогда не оставляй меня
Верь в себя
подойди и отшлепай меня
это было бы удобоваримым
но, пожалуйста, никогда не лги мне
Даже если вы так думаете
Вы должны пойти
У меня все еще есть одно желание
выйти задом наперед
тогда, я думаю, ты вернешься.
Ты стал частью меня
Я чувствую тебя под своей кожей.
Ощущение жизни для тебя
накопилось огромное.
дай нам обоим шанс
не разрушай чудо
потому что вместе мы можем
быть непобедимым.
И поэтому:
Ненавидь меня или трахни меня
это было бы фантастически
но, пожалуйста, никогда не оставляй меня
Верь в себя
подойди и отшлепай меня
это было бы удобоваримым
но, пожалуйста, никогда не лги мне
Даже если вы так думаете
Вы должны пойти
У меня все еще есть одно желание
выйти задом наперед
тогда, я думаю, ты вернешься.
соло
Если ты так считаешь
Вы должны пойти
У меня все еще есть одно желание
выйти задом наперед
тогда, я думаю, ты вернешься.
Ненавидь меня или трахни меня
это было бы фантастически
но, пожалуйста, никогда не оставляй меня
Верь в себя
подойди и отшлепай меня
это было бы удобоваримым
но, пожалуйста, никогда не лги мне
Даже если вы так думаете
Вы должны пойти
У меня все еще есть одно желание
выйти задом наперед
тогда, я думаю, ты вернешься.