Перевод текста песни Der 7. Himmel stürzt ein - IBO

Der 7. Himmel stürzt ein (оригинал)

Verse1:
Nun bist du nie mehr allein.
Coumputer, er weiss deinen Namen.
Er kennt sogar dein Gesicht.
Doch dass ich dich mag,
das weiss er noch nicht.
Er kann von Jahr zu Jahr mehr.
Und will deine Träume diktieren,
ob du jetzt lachst oder frierst.
Wenn ds mal passiert,
dann sind wir dressiert.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halte dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.
Verse2:
Ein Laser verfolgt dich und mich
und schleicht sich in unsere Wünsche.
Herzen sie schlagen Alarm.
Doch dann mit der Zeit.
sind sie nicht mehr Warm.
Jetzt denk ich selten an dich.
Der Laser befiehlt die Gedanken.
Denn er will dann Liebe;
nicht dich.
(???)
Wenn das mal so geht,
ist alles zu spät.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halte dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.
Verse3:
Noch sind die Zukunft und die Gedanken frei,
Major Tom gibt es nicht.
Doch ich kämpfe dafür,
dass niemals hier der Himmel zusammen bricht.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halt dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.

(перевод)

Стих1:
Теперь ты больше никогда не будешь один.
Компьютер, он знает ваше имя.
Он даже узнает твое лицо.
Но что ты мне нравишься
он этого еще не знает.
Он может сделать больше из года в год.
И хочет диктовать свои мечты
смеешься ли ты сейчас или замерзаешь.
Когда это произойдет
то нас обучают.
Припев:
Седьмое небо рушится.
Но наша любовь победит.
Железо ломается, любовь нет!
Только она может поднять сердце из его рук.
Седьмое небо падает
но я подарю тебе нежность.
Потому что мое чувство к тебе стабильно.
Я держу тебя крепко,
когда все думают
седьмое небо рушится.
Стих 2:
Лазер следует за тобой и мной
и проникает в наши желания.
Сердца бьют тревогу.
Но потом со временем.
они уже не теплые?
Теперь я редко думаю о тебе.
Лазер управляет мыслями.
Потому что тогда он хочет любви;
не ты.
(???)
Если так пойдет,
уже слишком поздно
Припев:
Седьмое небо рушится.
Но наша любовь победит.
Железо ломается, любовь нет!
Только она может поднять сердце из его рук.
Седьмое небо падает
но я подарю тебе нежность.
Потому что мое чувство к тебе стабильно.
Я держу тебя крепко,
когда все думают
седьмое небо рушится.
Стих3:
Будущее и мысли еще свободны,
Майора Тома не существует.
Но я борюсь за
что небо здесь никогда не рухнет.
Припев:
Седьмое небо рушится.
Но наша любовь победит.
Железо ломается, любовь нет!
Только она может поднять сердце из его рук.
Седьмое небо падает
но я подарю тебе нежность.
Потому что мое чувство к тебе стабильно.
Я держу тебя крепко,
когда все думают
седьмое небо рушится.