Перевод текста песни The Flickering Wall - Ian Mcculloch

The Flickering Wall (оригинал)

In my world in my little world
Life lies upon the floor
The wind blows in and out again
Through windows and through doors
And it’s there I’ll look and it’s there I’ll find
What it was I started after
When I mistook what I had in mind
For something made to matter
I heard the footsteps in the street
I saw the lights on the flickering wall
Moved my lips but I couldn’t speak
Choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
In my dreams recurring dreams
But I was never there
Life is still invisible
Just needing to be where
With any luck I might just find
What it was I started after
When I undertook what I had in mind
When everything mattered
When I saw the gods up in the sky
I saw the lights on the flickering wall
I saw the world through hazel eyes
And choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
When I saw the gods up in the sky
I saw the lights on the flickering wall
I saw the world through hazel eyes
And choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
Choked on the wonder
Choked on the wonder
Choked on the wonder of it all

(перевод)

В моем мире, в моем маленьком мире
Жизнь лежит на полу
Ветер дует и снова
Через окна и через двери
И это там я посмотрю, и это там я найду
Что я начал после
Когда я ошибся, что имел в виду
Для чего-то важного
Я слышал шаги на улице
Я видел огни на мерцающей стене
Мои губы шевельнулись, но я не мог говорить
Подавился чудом всего этого
Подавился чудом всего этого
В моих снах повторяющиеся сны
Но я никогда не был там
Жизнь по-прежнему невидима
Просто нужно быть там, где
Если повезет, я могу просто найти
Что я начал после
Когда я взялся за то, что имел в виду
Когда все имело значение
Когда я увидел богов в небе
Я видел огни на мерцающей стене
Я видел мир карими глазами
И подавился чудом всего этого
Подавился чудом всего этого
Когда я увидел богов в небе
Я видел огни на мерцающей стене
Я видел мир карими глазами
И подавился чудом всего этого
Подавился чудом всего этого
Подавился чудом
Подавился чудом
Подавился чудом всего этого