Перевод текста песни Close Your Eyes - Ian Mcculloch

Close Your Eyes (оригинал)

Nip it in the bud
I’d do it if I could
Do it if I could
Always knew I should and
Never understood
Never understood
I will go where I must
Taking in what I can
I will go if I must
Making up what I can
Close your eyes
(Yeah yeah yeah)…
Look inside
Look inside
Another idle pain and
Vision down the drain
Going down the drain
And all my yester know days
Will never be the same
Never be the same
I will go if I must
Taking in what I can
I will go 'cos I must
Making up what I can
Close your eyes
(I'm trying to)
Close your eyes
(I'm going to)…
Look inside…
My destiny
I know it will be Deterred this time
Or ever can be There’s no use lying
I’m just as scared of dying as everyone
Someone in the know said
You’re a long time dead
He’s never wrong
Close your eyes
(I'm trying to)
Close your eyes
(I'm going to)…
Look inside…
Is there something in your mind?
Are you slipping on a stone?
If there’s nothing in your mind
Won’t you leave my world alone?
Leave my world
Leave my world
Alone

Закрой Глаза (перевод)

Пресекайте это в зародыше
Я бы сделал это, если бы мог
Сделай это, если бы я мог
Всегда знал, что я должен и
Никогда не понимал
Никогда не понимал
Я пойду туда, куда должен
Беру все, что могу
Я пойду, если я должен
Придумываю, что могу
Закрой глаза
(Да, да, да)…
Посмотри внутри
Посмотри внутри
Еще одна праздная боль и
Видение в канализацию
Спускаясь в канализацию
И все мои вчерашние дни
Никогда не будет прежним
Никогда не будет прежним
Я пойду, если я должен
Беру все, что могу
Я пойду, потому что я должен
Придумываю, что могу
Закрой глаза
(Я пытаюсь)
Закрой глаза
(Я собираюсь)…
Посмотри внутри…
Моя судьба
Я знаю, что на этот раз это будет остановлено
Или когда-нибудь может быть Нет смысла лгать
Я так же боюсь смерти, как и все
Кто-то в курсе сказал
Ты давно мертв
Он никогда не ошибается
Закрой глаза
(Я пытаюсь)
Закрой глаза
(Я собираюсь)…
Посмотри внутри…
Есть ли что-то в вашем уме?
Вы поскользнулись на камне?
Если в вашем уме ничего нет
Разве ты не оставишь мой мир в покое?
Покинь мой мир
Покинь мой мир
Один