Перевод текста песни Magical World - Ian Mcculloch

Magical World (оригинал)

Raining down on me and it’s no wonder why
I feel so low
'Cos it’s down to you
You sucked away the faith I used to have in me
And it’s fallen through
Yeah it’s fallen through
You pump me full of holes
You pump me full of holes
And all I want to know is
Is it really such a magical world?
Is it really such a magical world?
Magical world
Swept out in the wind it’s me as castaway
There’s no ship to sail
Washed me up on shore
You pointed to my star and then it blew away
And you said to me
That’s what stars are for
They fill you full of holes
Silver shining holes
And all I want to know is
Is it really such a magical world?
Is it really such a magical world?
Magical world

Волшебный мир (перевод)

На меня льется дождь, и неудивительно, почему
Я чувствую себя так низко
«Потому что это зависит от вас
Ты высосал мою веру в себя.
И это провалилось
Да, это провалилось
Ты накачиваешь меня до дыр
Ты накачиваешь меня до дыр
И все, что я хочу знать, это
Действительно ли это такой волшебный мир?
Действительно ли это такой волшебный мир?
Волшебный мир
Унесенный ветром, это я, как потерпевший кораблекрушение
Нет корабля, чтобы плыть
Вымыл меня на берег
Ты указал на мою звезду, а потом ее унесло
И ты сказал мне
Вот для чего нужны звезды
Они заполняют вас полными дыр
Серебряные блестящие дыры
И все, что я хочу знать, это
Действительно ли это такой волшебный мир?
Действительно ли это такой волшебный мир?
Волшебный мир