Перевод текста песни Heaven's Gate - Ian Mcculloch

Heaven's Gate (оригинал)

All the holes in my head are the holes I made
Deep and deeper
Holding me holding me hold
Afraid
Weak and weaker will
You deliver me?
And turn me into someone
That I want to be?
'Cos all I want to do
All I want to do
All I want to do is be a part of you
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the weight
Give love like you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Heaven’s gate
I’m taking what’s rightfully mine
By birth
Not giving to you my skin and what’s left of my mind
Less worth
Are going with me, too
Going with me, too
They’re going with me, too
Going with me, too
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the waves
Give love as you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Is it true what I heard you say
There’s nothing going right in your world today?
The glitter and the gold never come your way
Your starbound ride is still delayed
Coming out
Spinning round
Let you in and
Let you down
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the weight
Give love as you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate

Небесные врата (перевод)

Все дыры в моей голове - это дыры, которые я сделал
Глубоко и глубже
Держи меня, держи меня, держи
Боятся
Слабая и слабая воля
Ты избавляешь меня?
И преврати меня в кого-нибудь
Кем я хочу быть?
«Потому что все, что я хочу сделать
Все, что я хочу сделать
Все, что я хочу сделать, это быть частью тебя
Принимайте любовь такой, какой вы ее найдете
Вы теряете свою любовь, ломаясь под тяжестью
Дарите любовь, как будто вы ее принимаете
Вы найдете свою любовь висящей у ворот рая
Врата рая
Я беру то, что принадлежит мне по праву
Родом
Не отдать тебе свою кожу и то, что осталось от моего разума
Меньше стоит
Идем со мной тоже
Со мной тоже
Они тоже идут со мной
Со мной тоже
Принимайте любовь такой, какой вы ее найдете
Вы теряете свою любовь, разбивающуюся под волнами
Дарите любовь, когда принимаете ее
Вы найдете свою любовь висящей у ворот рая
Висячие вокруг ворот рая
Висячие вокруг ворот рая
Это правда, что я слышал, как ты сказал?
В вашем мире сегодня все идет не так?
Блеск и золото никогда не придут к вам
Ваша звездная поездка по-прежнему задерживается
Выход
Спиннинг раунд
Впусти тебя и
Подведи тебя
Принимайте любовь такой, какой вы ее найдете
Вы теряете свою любовь, ломаясь под тяжестью
Дарите любовь, когда принимаете ее
Вы найдете свою любовь висящей у ворот рая
Висячие вокруг ворот рая
Висячие вокруг ворот рая