Перевод текста песни To Feel Alive - Iameve, Nicholas Dodd

To Feel Alive (оригинал)

Like a dream
The tree of life covers me
And dulls my eyes
I fall asleep
A thousand nights before I wake
Rising toward the sun
A voice whispers
I’m the only one who will teach us how to keep the vows we make
When the stars start to shine
The gods above us are smiling in the night
Like a spark to a flame
Feel it as my fear begins to fade
Free to rise again
Hand in hand against all odds
We’ll overcome
Together we are one
For the first time in this life
Don’t have to fight to feel alive
Don’t have to fight to feel alive
Love unnervers my limbs
I fall into the water
Spirit free from care
As beauty wakes
As my hope comes alive
A feverish embrace that I can’t hide
Like a spark to a flame
Feel it in my heart that this won’t fade
Free to rise again
Hand in hand against all odds
We’ll overcome
Together we are one
For the first time in this life
Don’t have to fight to feel alive
Don’t have to fight to feel alive
Like a dream
The tree of life covers me
And dulls my eyes
I fall asleep
A thousand nights before I wake
Free to rise again
Hand in hand against all odds
We’ll overcome
Together we are one
For the first time in this life
Don’t have to fight to feel alive
Don’t have to fight to feel alive
Free to rise again
Hand in hand against all odds
We’ll overcome
The future has begun
Just alive
Just alive
Just alive
Just alive
Just
Alive

Чувствовать Себя Живым (перевод)

Как мечта
Дерево жизни покрывает меня
И притупляет мои глаза
Я засыпаю
Тысяча ночей до того, как я проснусь
Восхождение к солнцу
Голос шепчет
Я единственный, кто научит нас, как сдержать обеты, которые мы даем
Когда звезды начинают сиять
Боги над нами улыбаются в ночи
Как искра пламени
Почувствуй, как мой страх начинает исчезать
Свободен снова подняться
Рука об руку вопреки всему
Мы преодолеем
Вместе мы едины
Впервые в этой жизни
Не нужно бороться, чтобы чувствовать себя живым
Не нужно бороться, чтобы чувствовать себя живым
Любовь нервирует мои конечности
я падаю в воду
Дух свободен от забот
Когда просыпается красота
Когда моя надежда оживает
Лихорадочные объятия, которые я не могу скрыть
Как искра пламени
Почувствуйте в моем сердце, что это не исчезнет
Свободен снова подняться
Рука об руку вопреки всему
Мы преодолеем
Вместе мы едины
Впервые в этой жизни
Не нужно бороться, чтобы чувствовать себя живым
Не нужно бороться, чтобы чувствовать себя живым
Как мечта
Дерево жизни покрывает меня
И притупляет мои глаза
Я засыпаю
Тысяча ночей до того, как я проснусь
Свободен снова подняться
Рука об руку вопреки всему
Мы преодолеем
Вместе мы едины
Впервые в этой жизни
Не нужно бороться, чтобы чувствовать себя живым
Не нужно бороться, чтобы чувствовать себя живым
Свободен снова подняться
Рука об руку вопреки всему
Мы преодолеем
Будущее началось
Просто жив
Просто жив
Просто жив
Просто жив
Только что
Живой