Перевод текста песни Cardillo: Core 'ngrato - Russell Watson, Royal Philharmonic Orchestra, Nicholas Dodd

Cardillo: Core 'ngrato (оригинал)

Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare
Pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t’aggio date 'o core, Catari
Nun te scurda!
Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio
Tu nun’nce pienze, tu nun te ne cure
Core, core, 'ngrato
T’aie pigliato 'a vita mia
Tutt’e passato e
Nun’nce pienze chiu!
TRANSLATION:
UNGRATEFUL HEART
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don’t forget, I gave you my heart, Caterina
Don’t forget
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don’t think of my pain
You don’t think, you don’t care
Ungrateful heart
You have stolen my life
Everything is finished
And you don’t care any more!

(перевод)

Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare
Pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, Катари
Нун те скурда!
Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio
Tu nun’nce pienze, tu nun te ne лечение
Ядро, ядро, нграто
Taie pigliato 'a vita mia
Тутте пассато э
Nun’nce pienze chiu!
ПЕРЕВОД:
НЕБЛАГОДАРНОЕ СЕРДЦЕ
Катерина, Катерина, зачем ты говоришь эти горькие слова?
Зачем ты говоришь и терзаешь мое сердце, Катерина?
Не забывай, я отдал тебе свое сердце, Катерина
Не забывайте
Катерина, Катерина, почему ты приходишь и говоришь те слова, которые так меня ранят?
Ты не думаешь о моей боли
Вы не думаете, вам все равно
Неблагодарное сердце
Ты украла мою жизнь
Все готово
А тебе уже все равно!