Перевод текста песни Parry: Dear Lord And Father of Mankind - Katherine Jenkins, Philharmonia Orchestra, Nicholas Dodd

Parry: Dear Lord And Father of Mankind (оригинал)

Dear Lord and Father of mankind,
Forgive our foolish ways;
Reclothe us in our rightful mind,
In purer lives Thy service find,
In deeper reverence, praise.
In simple trust like theirs who heard,
Beside the Syrian sea,
The gracious calling of the Lord,
Let us, like them, without a word,
Rise up and follow Thee.
O Sabbath rest by Galilee,
O calm of hills above,
Where Jesus knelt to share with Thee
The silence of eternity,
Interpreted by love!
With that deep hush subduing all
Our words and works that drown
The tender whisper of Thy call,
As noiseless let Thy blessing fall
As fell Thy manna down.
Drop Thy still dews of quietness,
Till all our strivings cease;
Take from our souls the strain and stress,
And let our ordered lives confess
The beauty of Thy peace.
Breathe through the heats of our desire
Thy coolness and Thy balm;
Let sense be dumb, let flesh retire;
Speak through the earthquake, wind, and fire,
O still, small voice of calm.

Пэрри: Дорогой Господь И Отец Человечества (перевод)

Дорогой Господь и Отец человечества,
Прости наши глупые пути;
Переоденьте нас в наш здравый смысл,
В более чистых жизнях Твое служение найди,
В глубоком почтении, хвалите.
В простой доверчивости, как у тех, кто слышал,
Рядом с Сирийским морем,
Милостивое призвание Господа,
Давайте, как они, без слов,
Встань и следуй за Тобой.
О, субботний покой у Галилеи,
О спокойствие холмов выше,
Где Иисус преклонил колени, чтобы поделиться с Тобой
Тишина вечности,
Истолковано любовью!
С этой глубокой тишиной, подчиняющей все
Наши слова и дела, которые тонут
Нежный шепот Твоего зова,
Как бесшумно пусть Твое благословение падает
Как упала Твоя манна.
Сбрось Свою неподвижную росу тишины,
Пока не прекратятся все наши стремления;
Снять с наших душ напряжение и стресс,
И пусть наша упорядоченная жизнь признается
Красота Твоего мира.
Дышите жаром нашего желания
Твоя прохлада и Твой бальзам;
Пусть разум будет немым, пусть плоть удалится;
Говори сквозь землетрясение, ветер и огонь,
О, тихий голос спокойствия.