Перевод текста песни Rec & Play - I'm From Barcelona

Rec & Play (оригинал)

Feeling like a tape recorder
stuck between rewind and forward
Always going two directions
One’s ahead and the second is backwards
Please press my rec and play
'cause I want to save this moment
This will be my favourite song
This will be my favourite album
I will throw my tapes away 'cause
this will be the one worth saving
Push the faders break the meters
rolling, rolling, time to get going

Rec & Play (перевод)

Чувствую себя магнитофоном
застрял между перемоткой вперед и назад
Всегда в двух направлениях
Один впереди, второй сзади
Пожалуйста, нажмите на мою запись и играйте
потому что я хочу сохранить этот момент
Это будет моя любимая песня
Это будет мой любимый альбом
Я выброшу свои кассеты, потому что
это будет тот, который стоит сохранить
Нажмите на фейдеры, сломайте счетчики
катится, катится, пора идти