Перевод текста песни İçimdeki Duman - İlyas Yalçıntaş

İçimdeki Duman (оригинал)

Biri vardı çoktan
İzi kaldı kalpte
Camımın damlasında
Duruyormuş orda
Sanki bir düşmancasına
Sevemez misin
Aşkı bağlayamaz mı
Gönlümün bahçesine
Kanadım kırıldı bak
Yağmurum ol yağ yuzume
Tükendim çok yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık yok yüreğe dokunan
Tükendim çok yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık yok yüreğe dokunan
Biri vardı çoktan
İzi kaldı kalpte
Camımın damlasında
Duruyormuş orda
Sanki bir düşmancasına
Sevemez misin
Aşkı bağlayamaz mı
Gönlümün bahçesine
Kanadım kırıldı bak
Yağmurum ol yağ yuzume
Tükendim çok yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık yok yüreğe dokunan
Tükendim çok yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık yok yüreğe dokunan

İçimdeki Duman (перевод)

Давно уже кто-то был — лишь тень забвения.
На сердце выжженный след его шагов.
В капле стекла, как в жемчужине мгновения,
Застыл — быть может, ждёт, не зная снов.
Как отраженье врага в рассветной дымке,
Разве ты не способна любить без меры?
Разве чувства не свяжешь, как лозу к саду?
В сад моих грёз, где ветры играют в веру.
Сломлено крыло моё, смотри — не лечится.
Облей меня дождём — стань росой на лице.
Я выгорел дотла, открыв все раны,
Дым не рассеется — в груди застывает.
Если ты захочешь — сгорим без остатка,
Приди, ведь больше не коснётся сердце.
Я выгорел дотла, открыв все раны,
Дым не рассеется — в груди застывает.
Если ты захочешь — сгорим без остатка,
Приди, ведь больше не коснётся сердце.
Давно уже кто-то был — лишь тень забвения.
На сердце выжженный след его шагов.
В капле стекла, как в жемчужине мгновения,
Застыл — быть может, ждёт, не зная снов.
Как отраженье врага в рассветной дымке,
Разве ты не способна любить без меры?
Разве чувства не свяжешь, как лозу к саду?
В сад моих грёз, где ветры играют в веру.
Сломлено крыло моё, смотри — не лечится.
Облей меня дождём — стань росой на лице.
Я выгорел дотла, открыв все раны,
Дым не рассеется — в груди застывает.
Если ты захочешь — сгорим без остатка,
Приди, ведь больше не коснётся сердце.
Я выгорел дотла, открыв все раны,
Дым не рассеется — в груди застывает.
Если ты захочешь — сгорим без остатка,
Приди, ведь больше не коснётся сердце.