Перевод текста песни Darmadağın - İlyas Yalçıntaş

Darmadağın (оригинал)

Bitmez, bitmez bu işkence
«Kal» desem de, sonunu görmesek de
Yıkılan gemileri, yelkenleri koy önüme
Sana ait ne varsa gelsin bu gece
Benim bir yaram varsa o bir kapıdır bize
Çok eski bir öykün varsa, masaldır yine
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun her yerde
Bitmez, bitmez bu işkence
«Kal» desem de, sonunu görmesek de
Yıkılan gemileri, yelkenleri koy önüme
Sana ait ne varsa gelsin bu gece
Benim bir yaram varsa o bir kapıdır bize
Çok eski bir öykün varsa, masaldır yine
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun her yerde

Darmadağın (перевод)

Эта бесконечная пытка
Даже если я скажу «Останься», даже если мы не увидим конца
Поставь передо мной разбитые корабли и паруса.
Пусть все, что принадлежит тебе, придет сегодня вечером
Если у меня есть рана, это дверь к нам.
Если у вас есть очень старая история, это все еще сказка
Заткнись для меня, послушай в последний раз
Я вверх ногами, мое сердце устало, запуталось
Остановись для меня, пожалуйста, не уходи
Мне снова больно от твоего отсутствия.
Заткнись для меня, послушай в последний раз
Я вверх ногами, мое сердце устало, запуталось
Остановись для меня, пожалуйста, не уходи
Снова больно, твое отсутствие везде
Эта бесконечная пытка
Даже если я скажу «Останься», даже если мы не увидим конца
Поставь передо мной разбитые корабли и паруса.
Пусть все, что принадлежит тебе, придет сегодня вечером
Если у меня есть рана, это дверь к нам.
Если у вас есть очень старая история, это все еще сказка
Заткнись для меня, послушай в последний раз
Я вверх ногами, мое сердце устало, запуталось
Остановись для меня, пожалуйста, не уходи
Мне снова больно от твоего отсутствия.
Заткнись для меня, послушай в последний раз
Я вверх ногами, мое сердце устало, запуталось
Остановись для меня, пожалуйста, не уходи
Снова больно, твое отсутствие везде