Перевод текста песни Dry Land - Hybrid Minds, Ad Apt, Tiffani Juno

Dry Land (оригинал)

Feeling broke and I need water for this dry land
I’m try’na walk but I keep falling in the sinkin' sand
My eyes are sore and I’ma crawling on my knees and hands
Hoping for a change just to remain as a better man
Take me back to where my heart is full of no regret
Sweet memories, the good times I can’t forget
Livin' in the past like it hasn’t even happened yet
Everything to live for but it feels like there’s nothing left
I’m hanging on and now my patience keeps slippin'
I won’t break so I’m just waitin' 'til you give in
My world turns, time’s tickin'
And once twice still forgivin'
So many questions in my heart, now where’s the answers?
I’m holding on, I keep watch as time passes
Where’s the hope 'cause that lovin' never lasted
Yo, it’s no joke and time’s up so who’s laughin'?
(There's no smoke without fire)
(Tellin' me that I’m a liar)
(This gets cold)
(And it’s a long way home)
The gets cold
And then the cold wind blows
In case the flames explode
I’m moving more close to myself, myself
'Cause if you say it’s true
Like I believe you do
Don’t hold me down and if I’m loose, stop kicking the dust
So go ahead, stand your feet and let the dust fly
Just be careful if life
'Cause still i suppose you were always just a little blind
To the good things we had and now it’s bye bye, bye bye
'Cause if you say it’s true
Like I believe you do
I cover my mouth, I keep
He tells me over and over
(There's no smoke without fire)
(Tellin' me that I’m a liar)
(This gets cold)
(And it’s a long way home)

Сухая Земля (перевод)

Чувствую себя разбитым, и мне нужна вода для этой сухой земли.
Я пытаюсь идти, но продолжаю падать в тонущий песок
Мои глаза болят, и я ползаю на коленях и руках
Надеясь на перемены, чтобы оставаться лучшим человеком
Верни меня туда, где мое сердце полно без сожаления
Сладкие воспоминания, хорошие времена, которые я не могу забыть
Живу в прошлом, как будто этого еще не было
Все, ради чего стоит жить, но кажется, что ничего не осталось
Я держусь, и теперь мое терпение продолжает ускользать
Я не сломаюсь, поэтому я просто жду, пока ты не сдашься
Мой мир переворачивается, время идет
И однажды дважды все еще прощаю
Так много вопросов в моем сердце, где теперь ответы?
Я держусь, я смотрю, как проходит время
Где надежда, потому что эта любовь никогда не длилась
Эй, это не шутка, и время вышло, так что кто смеется?
(Нет дыма без огня)
(Говоришь мне, что я лжец)
(Это становится холодным)
(И это долгий путь домой)
Становится холодно
А потом дует холодный ветер
На случай, если пламя взорвется
Я приближаюсь к себе, к себе
Потому что, если ты говоришь, что это правда
Как я думаю, вы делаете
Не держи меня, и если я ослабею, перестань пинать пыль
Так что давай, встань на ноги и пусть летит пыль
Только будь осторожен, если жизнь
Потому что все же я полагаю, что ты всегда был немного слеп
К хорошим вещам, которые у нас были, и теперь до свидания, до свидания
Потому что, если ты говоришь, что это правда
Как я думаю, вы делаете
Я закрываю рот, я продолжаю
Он говорит мне снова и снова
(Нет дыма без огня)
(Говоришь мне, что я лжец)
(Это становится холодным)
(И это долгий путь домой)