Перевод текста песни Yüce Dağ Başında / Semah - Hüseyin Turan

Yüce Dağ Başında / Semah (оригинал)

Yüce dağ başında bir kuş uçurdum
Ana nenni nenni bir kuş uçurdum
Ben meylimi bir güzele düşürdüm
Dilber nenni nenni düşürdüm
Duydum nazlı yarim yad eller almış
Ana nenni nenni yad eller almış
Sağlam idim ben aklımı şaşırdım
(Vallah dostlar ben aklımı şaşırdım)
Dilber nenni nenni vallah şaşırdım
Yürü güzel yürü yolundan kalma
Ana nenni nenni yolundan kalma
Her yüze güleni dost olur sanma
Dilber nenni nenni dost olur sanma
Ölümden korkup da sen geri dönme
Ana nenni nenni sen geri dönme
Yiğidin alnına yazılan gelir
Dilber nenni nenni yazılan gelir
Ceylan bakışına kurban olduğum
Ceylan bakışına kurban olduğum
Sallanma karşımda öldürme beni
Ah gülüm gülüm yürüsene yavrum
Mecnun edip beni de düşürdün çöle
Kerem gibi burda da yandırma beni
Ah gülüm gülüm yürüsene yavrum
Bu kadar sallanma da öldürdün beni
Bu kadar sallanma da öldürdün beni
Ölürüm unutmam da sevdiğim seni
Ah gülüm gülüm yürüsene yavrum
Bırakın sallansın da nazlı gelini
Güzelin döndüğü de meydan öğünsün
Ah gülüm gülüm gülsene canım

Возвышенные Горные Вершины / Семах (перевод)

Юдже даг башинда бир куш учурдум
Ana nenni nenni bir kuş uçurdum
Бен мейлими бир гюзеле дюшюрдюм
Dilber nenni nenni düşürdüm
Дуйдум назлы ярим йад эллер алмыш
Ана нэнни нэнни яд эллер алмыш
Sağlam idim ben aklımı şaşırdım
(Vallah dostlar ben aklımı şaşırdım)
Дилбер нэнни нэнни валлах шаширдым
Юрю Гюзель Юрю Йолундан Калма
Ана нэнни нэнни йолундан калма
Her yüze güleni dost olur sanma
Дилбер нэнни нэнни дост олур санма
Ölümden korkup da sen geri dönme
Ana nenni nenni sen geri dönme
Йигидин алнина язылан гелир
Dilber nenni nenni yazılan gelir
Джейлан бакишина курбан олдугум
Джейлан бакишина курбан олдугум
Sallanma karşımda öldürme beni
Ах гюлюм гюлюм юрюсене яврум
Mecnun edip beni de düşürdün çöle
Керем гиби бурда да яндырма бени
Ах гюлюм гюлюм юрюсене яврум
Bu kadar sallanma da öldürdün beni
Bu kadar sallanma da öldürdün beni
Ölürüm unutmam da sevdiğim seni
Ах гюлюм гюлюм юрюсене яврум
Биракин саллансин да назлы гелини
Güzelin döndüğü de meydan öğünsün
Ah gülüm gülüm gülsene canım