Перевод текста песни Dillerini Seve - Hüseyin Turan

Dillerini Seve (оригинал)

Sana bir gün olsun gülmedi hayat
Kaderi berbat Merdo Merdo
Burası gurbet, burası gurbet
Kaderi berbat Merdo Merdo
Burası gurbet, burası gurbet
«Gelme.»
demedim mi Merdo?
«Dönme.»
demedim mi?
Vururlar seni Merdo Merdo
Söylemedim mi?
Söylemedim mi?
Köprünün başında, Merdo, pusu kurarlar
Seni ararlar Merdo Merdo
İzin sorarlar, seni kırarlar
Seni ararlar Merdo Merdo
İzin sorarlar, seni kırarlar
«Gelme.»
demedim mi Merdo?
«Dönme.»
demedim mi?
Vururlar seni Merdo Merdo
Söylemedim mi?
Söylemedim mi?
Mahzuni yanıyor derdo, bitti baharı
Bahar ayları Merdo Merdo
Soldu dağları, yeşil bağları
Bahar ayları Merdo Merdo
Soldu dağları, yeşil bağları
«Gelme.»
demedim mi Merdo?
«Dönme.»
demedim mi?
Vururlar seni Merdo Merdo
Söylemedim mi?
Söylemedim mi?
Söylemedim mi?

Сев Их Язык (перевод)

Жизнь не улыбалась тебе ни дня
Судьба сосет Мердо Мердо
Это родной город, это родной город
Судьба сосет Мердо Мердо
Это родной город, это родной город
"Приходящий."
Разве я не говорил, Мердо?
«Вращение».
разве я не говорил?
Они стреляют в тебя Мердо Мердо
Разве я не сказал?
Разве я не сказал?
В начале моста, Мердо, они устраивают засаду
Тебя зовут Мердо Мердо
Они спрашивают разрешения, они ломают тебя
Тебя зовут Мердо Мердо
Они спрашивают разрешения, они ломают тебя
"Приходящий."
Разве я не говорил, Мердо?
«Вращение».
разве я не говорил?
Они стреляют в тебя Мердо Мердо
Разве я не сказал?
Разве я не сказал?
Махзуни жжет дердо, кончилась весна
Весенние месяцы Мердо Мердо
Увядшие горы, зеленые галстуки
Весенние месяцы Мердо Мердо
Увядшие горы, зеленые галстуки
"Приходящий."
Разве я не говорил, Мердо?
«Вращение».
разве я не говорил?
Они стреляют в тебя Мердо Мердо
Разве я не сказал?
Разве я не сказал?
Разве я не сказал?