Перевод текста песни Ya İlahi Çok Şükür - Hüseyin Turan

Ya İlahi Çok Şükür (оригинал)

Biz ne idik bize bunca nazar kıldın ya mabut
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Dertliye derman edici cümleye sensin tabip
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür, çok şükür, çok şükür
Ayak vermişsin ihsandır alemi gezsin diye
Dost, ayak vermişsin ihsandır alemi gezsin diye
El vermişsin ondan özge okuyup yazsın diye
Dil vermişsin söylemeye yadigar düşsün diye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Dil vermişsin söylemeye yadigar düşsün diye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Göz vermişsin kaftan kafa hükmü yürüsün diye
Göz vermişsin kaftan kafa hükmü yürüsün diye
Kirpik koymuşsun önüne gözü korusun diye
Özge cemal yaratmışsın güzel görünsün diye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür, çok şükür, çok şükür
Akıl vermişsin anlayıp mürebbisin anmaya
Dost, akıl vermişsin anlayıp mürebbisin anmaya
Fikir vermişsin, fikredip kendi kendin bilmeye
Sabır vermişsin sabredip hırsı, nefsi yenmeye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Sabır vermişsin sabredip hırsı, nefsi yenmeye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Kuduretten göndermişsin kısmetler kutlar bize
Kuduretten göndermişsin kısmetler kutlar bize
Et içinde damardan sızdırmışsın sütler bize
Kuru ağaçta bitirmişsin meyveler dutlar bize
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür, çok şükür, çok şükür
Teslim abdal eyle peygamber gibi canımız var
Dost, dost, teslim abdal eyle peygamber gibi canımız var
Alemin fahri muhammet gibi sultanımız var
Biz niye şükretmeyek ki şefaatkanımız var
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Biz niye şükretmeyek ki şefaatkanımız var
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür

Или Божественное Слава Богу (перевод)

Biz ne idik bize bunca nazar kıldın ya mabut
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Dertliye derman edici cümleye sensin tabip
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür, çok şükür, çok şükür
Аяк вермишсин ихсандыр алеми гезсин дийе
Дост, аяк вермишсин ихсандыр алеми гезсин дийе
Эль вермишсин ондан озге окуюп язсин дийе
Dil vermişsin söylemeye yadigar düşsün diye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Dil vermişsin söylemeye yadigar düşsün diye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Göz vermişsin kaftan kafa hükmü yürusün diye
Göz vermişsin kaftan kafa hükmü yürusün diye
Kirpik koymussun önüne gözü korusun diye
Özge cemal yaratmışsın güzel görünsün diye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür, çok şükür, çok şükür
Akıl vermişsin anlayıp mürebbisin anmaya
Dost, akıl vermişsin anlayıp mürebbisin anmaya
Fikir vermişsin, fikredip kendi kendin bilmeye
Сабир вермишсин сабредип хырсы, нефси йенмейе
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Сабир вермишсин сабредип хырсы, нефси йенмейе
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Kuduretten göndermişsin kısmetler kutlar bize
Kuduretten göndermişsin kısmetler kutlar bize
Et içinde damardan sızdırmışsın sütler bize
Куру агачта битирмишсин мейвелер дутлар бизе
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür, çok şükür, çok şükür
Теслим абдал эйле пейгамбер гиби канымиз вар
Дост, дост, теслим абдал эйле пейгамбер гиби канымиз вар
Алемин Фахри Мухаммет Гиби Султанымыз вар
Biz niye şükretmeyek ki şefaatkanımız var
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Biz niye şükretmeyek ki şefaatkanımız var
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür